重新创作

Creative Supervisor Dave Elsey spent much of today "shaving" the clay beard off the head-cast, reproducing a replica of a clean-shaven Obi-Wan to allow the Creature Shop to do their makeup work for an effect needed early in Episode III.

创作监督戴夫·艾尔塞今天花了几乎一整天的时间来为伊万的头部浇铸模型"刮胡子"，想重新制作一个没有胡子的奥比万的复制品，这样生物商店可以为EP3初期的一项特效进行所需的化妆工作。

But that was only one of the unlikely features of Consuelo Castiglioni's latest men's collection for Marni.

这几乎不可能，20世纪初的芬兰肖像艺术家Helen Schjerfbeck重新唤起了时装的流行趋势，这就是Consuelo Castiglioni为Marni最新男装创作的特点之一。

But that was only one of the unlikely features of Consuelo Castiglioni's latest men' collection for Marni.

这几乎不可能，20世纪初的芬兰肖像艺术家Helen Schjerfbeck重新唤起了时装的流行趋势，这就是Consuelo Castiglioni为Marni最新男装创作的特点之一。

About the aspect of the speaker , the thesis begins with the expression style due to the sexual distinction and finds the particular discourse style:murmuring. About the aspect of expression content, the thesis sums up 3 main themes , that is , the carding of matrilineal descent and new regards of the mother-daughter-relation; the complex of the electra and murdering of ones father; the bold expression of the homosexuality. About the receiver , the thesis , from the angles of the reception under femalevision , male vision and bisexual vision , finds all the 3 visions have a reception with positive and negative views toward the female novels , then the particular literatural value of the female novels , though there also exists some limitation in the creation.

表达者这方面，本文主要从性别意识使然的女性话语的表达形式入手，发现其特殊的话浯形式——独语；表达内容方面，本文归纳出几大主题，即对于母亲谱系的梳理和母女关系的重新言况，恋父和杀父情结，杀夫情结，同性情感的大胆表达；接受者方面，本文从女性视野、男性视野及两性视野下的社会接受几个角度发现其对女性小说皆存在着正反两种观点的接受，从而发现女性小说既有其独特的文学价值所在，当然也还存在着创作上的一些局限。

We travel to this place in Mother Earth's Heart to re-connect with our Fraternal Original Place of Creation.

我们前往这个地方在地球母亲的心重新连接我们兄弟的原产地创作。

Although that was a period when the glacier started to thaw after a freezingly cold winter, and an era that shattered and washed off a unified fake-realism with western modernism,"ink painting" evoked the desire to produce works of art and review Chinese painting including that of the Shanghai School from an angle of modern production structure and manufacturing mode.

尽管那是一个隆冬过后冰河刚刚解冻的时候，尽管那是一个用西方现代主义冲决和洗刷大一统伪现实主义的时代，但"水墨"名字能够迅速唤起人们创作欲望的，是人们怎样从现代的生产结构和制造方式的视角，去重新审视包括海派在内的中国画。

Under half of the measure have the correct # of beats.

少於50%的拍子准确，创作有待润饰及重新提交。

Its art of histrionics has the embryonic form of the modern drama performance, hence the impact of the study of Ou-Yang Yu-ch'ien and his Hong Lou Meng drama on the discussion of the join of the traditional art and modern society.

红楼戏的演剧艺术，初具现代演剧艺术形态。在中国戏剧界进一步探索传统艺术与现代社会如何衔接的课题时，重新阐释欧阳予倩红楼戏的剧本创作和演剧艺术，颇有意义和价值。

Wolf's feminism by analyzing her use of " interior monologue " in her main works and points out that Wolf's androgyny is her ideal pursuit rather than the foreseen case as stated by some researchers.

通过对贯穿于弗吉尼亚·伍尔夫主要作品中的意识流写作手法——"内心独白"的分析，重新阐释伍尔夫的女性主义创作思想，认为"双性同体"只是作者的最高理想，并非已经看到或能预见的境界。

By extending and re-interpreting the latter notion, this paper argues that in order to put an end to existing doubts about the justifiability of innovative translation, it is necessary that we see it anew, as a special genre of translation which possesses characteristics similar to those of pseudotranslation.

本论文引进吉迪恩·图里提出的伪翻译概念，并对此加以引申和重新阐释，认为要结束对再创作的质疑的有效策略是把它视为可接受的、具有伪翻译倾向的翻译文类。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。