重新分类

Europe's banks reclassified over half a trillion dollars of assets, boosting their 2008 profits by $29 billion in the process.

欧洲的银行对5000多亿美元的资产进行了重新分类，这个过程使得银行2008年的利润提高了290亿美元。

Any competitors affected by this shall be reclassified into another available division .

而受此影响的选手应被重新分类到其它适用的组别中。

Since then, historians say, nearly 10,000 documents, totaling more than 55,000 pages, have been reclassified, and removed from public access.

历史学者们说，从那时起，有接近10000份档案，总共超过55000页的资料，被重新分类，并从公众的视线中消失。

The share options that he was entitled to was reclassified from the employee category.

其未行使的认股权已由雇员类别重新分类。

Certain comparative figures have been reclassified to conform with current year's presentation.

部份比较数字亦已重新分类以符合本年度的呈报方式。

It was recently reclassified as a dwarf planet.

它最近被重新分类称为矮行星。

To duties or not. We have helped some of our customers save thousands of dollars by reclassifying items that didn't require duties.

我们帮助某些客户给实际上不需要纳税的货物重新分类，为他们省了成千上万美金。

The prime minister told MPs a consultation on reclassifying cannabis will be launched next week as part of a review of the entire UK drugs strategy.

首相向国会议员协商，重新分类大麻，将在下周举行的一个组成部分检讨整个英国的禁毒战略。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

受科学，或者所谓的科学的推动下，社会对原来的性格缺陷或精神弱点重新分类，定义为类似于残疾的人格失常。

This thesis establishes a comprehensive cash flow analysis model by reclassifying cash flow and makes a thorough revelation of the factors leading to changes in cash flow of listed corporations, thus providing more valuable informations for various users.

本文对现金流量进行了重新分类，建立了现金流量综合分析模型，深入揭示了上市公司现金流量变化的原因，从而为不同信息使用者提供了更有价值的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。