重新分类

Impairment losses on initial classification as held for sale, and on subsequent remeasurement while held for sale, are recognised in the income statement.

于初步分类为持作待售及其后持作待售时重新计量之减值亏损于收益表确认。

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

Applying insights from text-linguistic theories in general and textuality standards in particular to a rethinking of the issue, the paper goes on to posit the extratextual, the textual, and the deviational as the three categories into which translation norms ought to be classified.

作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展，提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类。

By applying Talmy's semantic theory of causation, this paper divides the Ba-construction into five categories in terms of its semantic structure, namely, the causing-event Ba-construction, the agent Ba-construction, the author Ba-construction, the instrument Ba-construction, and the undergoer Ba-construction, the major type of which is subdivided into some smaller groups according by their syntactic structures.

本文以Talmy的致使义理论为框架，从致使义的角度重新考察&把&字句的语义，将&把&字句按其语义类型分成致使事件&把&字句，施动者&把&字句，起始者&把&字句，工具&把&字句以及遭遇者&把&字句，并根据其语法结构对其中主要类型做了更细致的分类。

According to bulk chemistry, the ungrouped GRV 98003 is classified into IAB group, and the ungrouped Ujimqin as a unique iron of IAB iron meteorite complex.

根据化学组成，重新对这两个未分群的铁陨石进行了分类工作，其中将GRV98003铁陨石划分为IAB群，乌珠穆沁铁陨石划分为与IAB群相关的单独铁陨石。

Meanwhile, due to the "unrelatedness" between China and the west, instead of being compared directly, they must be "categorized" through redesigning our categories.

同时，因为中西之间的无关性导致中西之间不可能直接比较，必须去&范畴化&，重新设计我们的分类。

In order to maintain the comparability of the data series, backdating of historical series according to the new methods and classification basis was made for GDP and its components.

为了维持时间数列的可比性，本生产总值及其组成部分的过往数列，已根据新的概念及分类方法重新编制。

He says it is time to re-think the way diseases are categorized.

他说，现在是时候重新思考疾病的方式分类。

Chapter three gives the definition of MA, by which the criterion to identify a MA is set, after previous study was summarized. It analyzes the syntactic distribution, semantic function and pragmatic function of MA, on the basis of which MA is re-classified. It also circumscribes the MAs which are our target of research, with the syllabus of TCSL taken into account.

第三章 在总结前人相关研究基础上，对语气副词进行了定义，提出了判定标准，分析了语气副词的句法分布、语义和与语用功能，并重新对语气副词进行了分类，结合对外汉语等级和教学大纲，确定本文所要考察研究的常用语气副词。

Firstly, on the basis of an overview of the previous researches, technology innovation and organization structure are redefined and reclassified to clarify study domain and target.

本文首先在综述国内外已有研究的基础上，对技术创新和组织结构的概念进行重新界定、分类，以明确研究的范围并提出研究目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。