重新做

But I understand the need to revise budgets,and the matter was out of my control at the time.

你是否能够重新调整你的思维做一些从长远来看是最好的事情。

It was also slightly marred by a bumbled oath-taking, which Mr Obama corrected—though he did not need to—in the White House the next day.

这期间还发生了一件小插曲，奥巴马在宣誓时出现口误，不过第二天他就在白宫重新宣誓纠正过来了——即使他无需这样做。

You know, I think that saying this music is chinked out. I don't want to offend anybody.

之所以称这种音乐类别做「「 chinked out 」，本意并在冒犯任何人，我希望重新定义这个字！

I have a whack to do today. I have to straighten out my closets and rearrange my drawers.

我今天有很多事情要做，我得整理我的衣橱和和重新安排抽屉。

Print command: Shaded printing now works for all shaded modes (shaded, ghosted,...). The new display pipeline must be enabled for this to work.

Print指令：现在Rhino会记住上一次的打印设定，做为下一次打印的预设值，在重新启动Rhino后仍然有效。

And it turns out I'm handier at programming universal remotes than I realized, and my wife is helping her mother redo the bedroom closets.

结果是，我在通用远程编程方面所做的工作比我意识的要简单多了，而我的妻子正帮她妈妈重新整理卧室衣柜。

Last year, it conducted research on Chinese ideas about beauty, and homed in on the finding that many women believe they can reach the level of beauty they see in ads, if they work at it.

联合利华不得不重新反思自己的品牌推广策略。去年，它就中国人对美的看法进行了调查，发现许多中国女性认为，如果她们去做，就能达到广告中那些模特的美丽程度。

I want a wife who will remain sexually faithful to me so that I do not have to clutter up my intellectual life with jealousies.

如果我偶然碰上一个比我现在的妻子更适合做妻子的人，我希望有休掉现在的妻子、重新另娶一个的自由。

More sorrowful than any woman alive, but realizing that this was no time for tears and that it would be impossible for her to carry away his entire body in order to give him a more proper burial (though had she been able, she would have wellingly done so), with a knife she cut his head from the shoulders as best she could and wrapped it in a cloth; then, after covering the rest of the body with earth, she gave thde head to her servant to carry, and without being seen by anyone, she left that place and returned to her home.

尽管她成了世界上最悲伤的女人，不过她明白，现在不是流泪的时候。她也不可能把他的尸体带走，好好地下葬（虽然如有可能，她会这样去做）。她用力尽可能完好地把他的脑袋从身上割下来，用旧布包好，然后用土把尸体重新埋好。她让女仆提着脑袋，神不知鬼不觉地返回家中。

With a clean balance sheet and the best capital ratios in the world, the resulting good banks — still under majority private ownership — could get back to doing what our economy most desperately needs from them: start making new loans.

拥有干净的资产平衡表和世界上最好的资产比率，这些仍然是私人控股的好账银行可以重新开始进行，经济体系最迫切需要他们做的事情，发放新的贷款。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。