重新使用

The secret key operates on the message hash generated by SHA-1; to verify a signature, one recomputes the hash of the message, uses the public key to decrypt the signature and then compares the results.

密钥运行在由SHA-1产生的消息哈希；为了验证一个签名，要重新计算消息的哈希，使用公钥解密签名然后比较结果。

These are used when the craft reconfigures itself for re-entry into the Earth's atmosphere.

在返回大气层时在太空船重新设定后将会使用到这对折叠机翼。

The device driver reconfigures to discontinue use of the inaccessible device.

设备驱动器进行重新配置以停止对不可访问设备的使用。

Using this speaker setup, THX ASA digitally reconfigures the surround channels to recreate the appropriate sound fields for movies, music and games.

使用这个音箱设置，THX ASA以数码方式重新配置环绕通道为电影，音乐和游戏去重建适当的音场。

Now, by taking the redistributable package and shipping it with your project, you can ensure that the PIA's are installed properly when you install your solution.

现在，通过使用可重新分配的套餐并且将其和你的工程装载在一起，那么你在安装你自己的解决方案时就能够确保PIA被正确地安装。

It's intended to be used on computer whose disks are reformatted every day. New in 6.1

该标志是为了提供给那些磁盘每天都会重新格式化的计算机来使用的。

Can be easily reformatted for use with Macs.

可以很容易重新格式化为Mac机使用。

A few words should probably be said about the background. Apvsys is the reimplementation of a program written in 2001 by Alex Farell using Perl.

可能有一些应该要加以说明的背景： Apvsys 是 Alex Farell 於二○○一年使用 Perl 所撰写的一支程序的重新实现。

A few words should probably be said about the background. Apvsys is the reimplementation of a program written in 2001 by Alex Farell using Perl.

可能有一些应该要加以说明的背景： Apvsys 是 Alex Farell 於二○○一年使用 Perl 所撰写的一支程式的重新实作。

It can be tempting to write programs with using directives, but doing so reintroduces all the problems inherent in name collisions when using multiple libraries.

可以尝试用 using 指示编写程序，但在使用多个库的时候，这样做会重新引入名字冲突的所有问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。