重新使用

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长久以来被援用来轻视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词使用这些内涵作为激发音乐新声音的材料，用以形容我们努力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

這是源自&chink&（譯註：原意為中國佬、清奴）--一個長久以來被援用來輕視華人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的詞，完全轉化其原有的負面涵義，新名詞使用這些內涵作為激發音樂新聲音的材料，用以形容我們努力創造很國際、同時很華人的新聽覺。

17 Materials to be reprocessed or reworked should be appropriately controlled to prevent unauthorized use.

8.17 对需要进行返工或重新加工的物料应当适当地加以控制，防止未经许可就使用。

17 Materials to be reprocessed or reworked should be appropriately controlled to prevent unauthorized use.

需返工或重新加工的物料应适当地控制以避免未经批准进入使用。

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

我们正在重新发布负担得起的，高质量的这些经典作品的现代版，使用原来的文字和插图。

Either clean up the data before rerunning the scenario, or make sure that the schedules use unique correlation values.

请在重新运行方案之前清除数据，或确保调度使用的是唯一的相关值。

Tip: While it may be tempting to use all 64 threads, consider the following: if your SMTP server is configured to limit the total number of simultaneous sessions to, say, 20, all extra sessions will be dropped, and the corresponding messages returned to the queue for resending.

小贴士：虽然大家都倾向于使用所有的64个线程，但是请考虚以下几点：如果你的SMTP服务器被配置为限制同时会话的数量，例如，限制为20，所有的多出的会话会被丢弃，相应的邮件返回队列重新发送。

This indicated an imbalance usage of public fund, and the contracts of the road maintenance companies should be reconsidered and reshuffled to meet the requirement.

这表明了不平衡使用公共基金，此外，政府也必须重新考虑和调整道路维修公司的服务，以符合及达到兴建或维修道路要求和标准。

Perhaps worst of all, the Bush Administration resuscitated a brand of politics not seen since the end of the Cold War.

也许，最糟糕的是，小布什政府重新启用了一套自冷战后就没有使用的政策。

As Mars retrogrades, it indicates that it is a time for you to take a step back and reassess what you want and how you want to use your energies.

当火星逆行的时候，它其实是在建议你暂停一下，并且重新评估你打算使用你能量的方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。