重新使用

Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the nextfamily member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.

日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。

In Durban proposals to rename streets after heroes of the new South Africa, such as Yasser Arafat and Fidel Castro, have been met with harrumphs.

在德班，有人提议要将当地的一些街道名称用新南非英雄的名字重新命名，比如可以使用亚瑟·阿拉法特与菲德尔·卡斯特罗的名字，而这些提议却遭至了许多反对的抗议声。

The homunculi were a byproduct of Chantico's earlier attempts to give life to fire using the rarest of his powers: the ability to turn his living flesh into flames, and-rarer still-return to flesh again.

他们是查安逖克以前尝试给火焰生命的实验中的副产品。他当时使用了他最珍贵的魔法力量-------将他的身体变成火焰，更稀奇的是，他能把火焰重新转化为人。

It is ideal for companies that want to re-brand and change their corporate identities using creative design and print.

它是理想的公司，要重新改变自己的品牌和使用创造性的设计和印刷企业的身份。

The algorithms in the Algorithm library can be dynamically invocated by the computing server without restart or re-compile the system using reflection principle.

实现了计算服务器对算法库的动态调用，通过反射机制，系统在不用重新编译的情况下就可以使用算法库里的新增算法进行作业计算。

Some technical problems arose during the debugging of the accelerator. The ion source did not produce arc. The accelerator tube cracked. The control system was out of order. The transporting capacity of the charge belt degraded. The corresponding reasons were analyzed and some measures were adopted to solve the problems. The drawing voltage was raised to its predetermined position after the ion source produced arc and should be reduced to zero before turning off the accelerator. Transition flange was lathed and the accelerator tube was re-assembled. The control equipment at high voltage was shielded. TVS diodes were installed at the input and output ends.

调试中出现了离子源不起弧、加速管破裂、控制系统失灵和输电带输电能力降低等技术问题，分析了出现这些问题的原因，然后分别采取了相应的措施加以解决：变换工作流程，在每次关机前先把引出电压降为零，开机时等离子源起弧后再把引出电压升到预定值；对过渡法兰进行车加工，重新封装；对高压端的控制设备采取屏蔽措施，在输入、输出端使用TVS二极管，对控制软件进行抗干扰设计；对绝缘气体进行循环干燥等。

Usage of mothballs?

重新启用的使用？

This design philosophy obviated the need to drastically redesign production tooling as the Type 67 could be produced with existing tooling.

这一种设计方式排除需要大幅重新设计生产工具，67式能使用现有工具生产。

By using ergonomic checklists and analyses, the risk factors were identified as high and low working level, restricted working area, inadequate working posture, overweighted loading, and high repetition. Therefore, countermeasures such as redesigning the workstation, using carts or other supplementary equipments, and tranining the operators were proposed.

而经由人因工程检核表与现场人因分析方法之调查，归纳出现场的危害因子包括过高或过低的作业面、局限的作业空间、不正确的姿势、过重的负荷、以及重复性的作业，针对这些问题，应透过作业环境的重新设计、推车等辅具的使用、与教育训练与以改善。

This provides for more convenient use of our products, improves product freshness in our consumers' pantries by providing significantly-improved resealability and helps eliminate the need for consumers to repack these products in resealable plastic containers or bags, Kraft's associate director of corporate and legal affairs Laurie Guzzinati says.

这提供更方便的使用我们的产品，提高产品的新鲜度在我们的消费者提供茶水显着改进resealability ，有助于消除需要消费者重新包装这些产品resealable塑料容器或塑料袋，卡夫的副主任企业和法律事务劳丽Guzzinati说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐