重新

To regain what she lost, to become Gilles'wife again.

她的信念就是要重新得到她所失去的东西，重新成为吉勒的妻子。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The message says yesterday, chengdu mainland net swims Peng Haitao of author of science and technology of day of company bright and beautiful already left his post a few days ago, established a net to swim afresh in Chengdu company, new housekeep.

昨日有消息称，成都本土网游公司锦天科技创始人彭海涛已于日前离职，并在成都重新成立了一家网游公司，重新自立门户。2007年，彭海涛的锦天科技被盛大收购，他以23岁的年龄一夜之间成为身家过千万美元的富豪，一时声名鹊起。

In the implementation of this system, All the functions of Microsoft NetMeeting are integrated seamlessly by using Microsoft NetMeeting COM. In this system, the transmission and the share of information are reunited according to the actual needs. It solves the incompactness between NetMeeting and medical system, and also avoids much research work in redeveloping lower level network service in this way. It reduced the periods of software development and improved the reliability of this system by using mature module.

本系统在实现过程中利用Microsoft NetMeeting COM组件将Microsoft NetMeeting的所有功能无缝的纳入到本远程医疗会诊系统中，并按实际需要重新组织信息的传递与共享，既解决了视频会议系统与医疗系统结合不紧密的问题，又避开了重新开发网络底层服务的大量工作，大大节省了系统的开发周期，而且借用成熟的系统模块也大大提高了系统的可靠性。

A partial answer to the failure of electoral politics is to reconvene a loya jirga, a big tribal assembly that proved vital in the early part of the post-Taliban transition, to rewrite the constitution.

从这次选举活动的失败得出的可行结论便是重新召集阿富汗大国民议会，这个部落性的集体在后塔利班过渡阶段早期曾起到了重要作用，重新制订了宪法。

5 Automatic start-up 2.3.2.4.5 自动启动 If the wind turbine was shut down after exceeding a cut-out wind speed, an autom atic restart may take place without clearance if the wind speed has fallen to a per missible value according to the system concept and there is no fault in the installat ion.

如果风速超过切出风速而停机，依据系统理念，在风机不存在故障情况下，当风速重新跌回至许可风速时，风机可以重新启动而无需复位。

Based on early stage morphological characters of and well-known features studied previously but not used in taxonomy and phylogeny, a revaluation Soot-Ryen's system of supraspecific taxa and reconstruction of phylogenetic relationships among the Recent Mytilidae have been attempted.

根据以前人们熟知而尚未应用到分类和系统发育研究中的早期发育阶段形态特征，作者重新修订了Soot-Ryen的现生贻贝科种上阶元分类系统，重新提出了科内系统发育关系。

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

Unlike a simple color remapping situation (such as converting a color texture to grayscale) where the outValue from the RGB to HSV node is mapped to the vCoordinate of a black and white Ramp, 3 separate aspects of this Ramp are animated to provide control over how the remapping occurs.

不象一个简单的颜色重新贴图情况，（如转换一个颜色纹理到灰度图）从RGB to HSV节点得到的outValue是重新贴图到一个黑白RAMP节点的vCoordinate上，这个RAMP节点的3个分开的样子是动画去准备控制如何产生贴图。

Based on the paleoceanography spatial database, I replanned the paleoceanography databasesystem to figure out the security of the former system. I redivided the system functions anddesigned five function modules: right management module, data import and edit module,calculating year module by standard oxygen isotope curve, data analysis module and spatialanalysis module. The calculating year module adopted the method which compares the oxygenisotope stage borderlines. This method could acquire a more exact result and provide a friendlyinterface to make the consumer operate convenient.

在古海洋空间数据库的基础上重新规划设计了古海洋学数据库系统，解决了原系统数据库的安全性，将系统功能重新进行划分，设计开发了权限管理、数据输入编辑浏览、标准氧同位素定年、数据分析和空间分析等五个系统功能模块，其中标准氧同位素定年模块采用了对比氧同位素期界线的方法，使年代计算结果更加精确，并提供了友好的界面方便用户的操作。

Total # of buttons=6, Have your patternmaker respace again in the placket.

总共是6粒钮，让你们的纸样师傅重新定钮位因减了两粒钮，所以重新定位是必要的

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷