重播

Except for a few crazy backtracks, reruns and players that we thought were let off the show years ago, the new season is about to begin.

除了一些疯狂回溯之外，我们过去所关心的重播与角色于多年前已下档，新一季即将开始。

Revolving around the continuing early adventures of series centerpiece, Snake, it fleshes out the legend of "Big Boss" in the days following the Cuban Missile Crisis through a deep single player story mode, featuring a new control system and missions offering extensive replay value, as well as extensive and engaging co-op multiplayer options.

蛇围绕着一系列的核心，持续的早期冒险的，它表述的&天大老板&的传说在古巴导弹危机后，通过深入的单人游戏的故事模式，采用了新的控制系统和任务提供广泛的重播价值，以及广泛的参与和合作模式多人游戏选项。

I agreed, silently cursing the army of Comcast marketers who force you to take 10 racy music video networks and "Little House on the Prairie" reruns when all you want is the 15-year-old who moonlights as a pop star.

我同意了，默默地诅咒Comcast的营销大军在迫使人们接受10个辛辣的音乐电视节目、一遍遍重播着&Little House on the Prairie&，而你希望看的是一位15岁兼职流行明星的孩子。

Cross-border legal clashes date back at least as far as 1999 when iCraveTV, a Canadian company, began rebroadcasting US and Canadian television signals on the internet.

跨境法律冲突最早可以追溯到1999年，加拿大企业iCraveTV当时开始在网络上重播美国和加拿大的电视信号。

Time flows backwards, rebroadcasting the collective memories and experiences in humanity's Consciousness, so that returning to the past is done within a single thought.

时间倒流逆转彷佛是人类思想的回忆经验重播，时间回归过去仍在一念间。

Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.

广播组织应享有权利禁止未经其许可而为的下列行为：将其广播以无线方式重播，将其广播固定，将已固定的内容复制，以及通过同样方式将其电视广播向公众传播。

In 1999, they were sold to Echostar with gear, broadcast license and three years of rights to Fox rebroadcasts for $1.25 billion.

在1999年，他们被用具出售到Echostar，播送许可证，3 年福克斯的权利为12.5亿美元重播。

MtvU Uber will contain original programming as well as rebroadcasts of content from mtvU, a collegian-targeted network.

MtvU Uber 将包含原创节目以及来自针对大学生的电视网 mtvU 的重播内容。

Weeks before Friday's Opening Ceremony, we'd already seen endless rebroadcasts of the monthslong torch relay.

早在开幕式前的数星期，旷日引月的火炬传递便无休无了地重播。

Xinwen Lianbo, the famous CCTV1-based news program, is expected to generate advertising income of almost RMB100m in 2010 from rebroadcasts alone on the CCTV news channel.

改版后的新闻频道收视份额平均增幅达到40%，而《新闻联播》就算是在新闻频道重播，2010年也能给央视带来近1亿元广告收入。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。