重播

It was related to the pleasure I still get from watching a well-played baseball game, or my wife gets from watching reruns of The Dick Van Dyke Show.

我回想起来，当时的心情应该是像观看一场精彩的棒球比赛所带来的愉悦一样，或者像我老婆在观看《迪克。范。戴克秀》（The Dick Van Dyke Show，讲述一位时运不济的电视剧本作家在家工作的电视剧，共获15座艾美奖）重播时的愉悦一样。

In the atrium of one of Beijing's gleaming shopping centres, a huge screen constantly replays an Adidas advertisement for basketball gear featuring American star players exchanging banter and shooting hoops.

在北京某座金碧辉煌的购物中心的中庭，一个大屏幕不断重播着阿迪达斯篮球装备的广告，广告里是一众美国球星在调侃、投篮。

In order to satisfy the high production cultivation technology of the soybean,a high speed,single plate type suction seed metering device has been developed.The experiment of gantry performance indicated that the single qualified rates of inner and outer rows are bigger than 90.00%;the leak rates and re-plant rates are lower than 10.00% under the 0.004 MPa vacuum condition and the 1.17r·s~(-1 rotation speed of planting plate.

为满足大豆&暗垄密&高产栽培技术而研制了高速单盘精密双条气吸式排种器，该机台架性能试验表明：在真空压力为0.004 MPa条件下，排种盘转速低于1.17 r.s-1时，内、外条单粒合格率均大于90.00%，漏播率和重播率低于10%，分条性显著且排种性能稳定，能够满足大豆双条高速精密播种的要求。

At the moment most mobile-TV content is simply re-broadcasts of traditional channels, though in some cases programmes have been re-edited for mobile transmission.

如今大多数移动电视内容都是简单重播传统频道，尽管有一些节目为了适合于无线传输而做了些修改。

Yankees games are played and replayed on a wide-screen television in the middle of the bar.

洋基的比赛在吧台中间的宽营幕上一再重播。

What's the over-under on how many times TNT shows the Charles Barkley-Dick Bavetta kiss on this particular All-Star Saturday Night?

在这个特殊的周六晚上，TNT将会重播多少次巴克利和巴维塔亲吻的镜头呢？

And, it can result in even better result if it is combined with other LBIST techniques such as partial reseeding or seed compression.

并且，如果将所提出的技术与其它的例如部分重播种或种子压缩等技术相结合，则可以取得更好的实验结果。

LFSR reseeding is a very powerful deterministic LBIST method for test data compression, but the decoding course of LFSR can cause high power dissipation.

LFSR重播种是一种能够进行强有力的数据压缩的确定性LBIST方法，但LFSR在解码过程中可能带来较大的测试功耗。

Please note that we will be retesting your website at periodic intervals in order to monitor that it remains free from badware.

请注意：我们将测试你的网站定期重播，以监测，它仍然摆脱恶意软件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。