重提

"I don't want to go over old ground," Rick cut him off.

&我不想总是老话重提了，&瑞克打断了他。

However, recent studies of Liang Bua wrist and foot bones reveal primitive anatomies reminiscent of H. habilis or Australopithecus, again leading some to propose a pre-erectus African origin for the species.

然而，关于 Liang Bua 腕骨和脚骨的最新研究揭示了原始的、与能人或南方古猿相像的解剖特性，使得一些研究者又重提非洲前直立人说。

I hesitate in brining this up, seeing as you got so ugly about it the last time

念在你上次为这件事搞得很狼狈，我还在犹豫要不要旧事重提。

India's historians often hark back to the glory days of manufacturing in the 18th century, when Indian artisans produced calicoes and other fabrics of such appeal that Britain's spinners, weavers and printers clamoured for import bans to protect their livelihoods.

印度的历史学家常常重提18世纪制造业的峥嵘岁月，那时印度的能工巧匠们生产白羊布及其他一些类似的纤维织物，这引起英国的纺纱工人、织布工和印染工嚷嚷着颁布进口禁令以保护他们的生计。

This harks back to something I mentioned in my first tip.

这又重提了我在第一点里说到的。

Media and others ignorantly, wrongly and falsely harped on about it at mine and the fans expense for years and Slash has hoped to use all that to continually sue and have some sort of legal nonsense going on behind the scenes in an effort to reverse things.

媒体和其他人，以我和粉丝们为代价，年复一年的将此旧事重提唠叨个没完，无知，错误，又虚假。而Slash则希望在幕后，单单凭此和一些无意义但合法的程序来把官司经年累月无止尽的打下去，以求颠倒是非黑白。

Several senators recently revived a mothballed demand that the Commerce Department should investigate China's currency regime as an unfair trade subsidy.

最近几位参议员重提被搁置的要求，要求商务部把中国货币制度当做不公正贸易补贴进行调查。

The cattle boom reached its height by 1885, then the range became too heavily pastured to support the long drive, and was beginning to be criss-crossed by railroads.

牛景气日渐频繁的1885年那么重提高当年支持吃不下射程长径并已开始将穿梭，越过了铁路。

"My grandfather's business went bankrupt years ago but he still rakes over the ashes from time to time."

&我祖父的生意几年前就破产了，但他还是不依不饶地破事儿重提。&

Based on his understanding of western tra-dition and reality,Heidegger"recapitulated"the question of Being to fight against thewestern metaphysics.

海德格尔基于他对西方传统和现实的理解，在他认定的不思而忘在的西方哲学的反面，&重提&存在问题，具体展开他的&归家&主题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。