重振旗鼓

I know that I will rally if I aquire motivity

我知道，只有获得动力，才可以重振旗鼓

I will let you know if I need you to pull my pieces together.

（如果我要你帮我重振旗鼓，我回答电话给你的。

AOL is trying to rejigger after a disastrous 10 years under Time Warner in a failed merger.

在一场收购变故之后，AOL一直在时代华纳的旗下度过了惨淡的10年，现在AOL试图重振旗鼓。

Last year was a vintage one: international travel picked up and luxury-goods sales grew, on average, by 10-20%.

去年便是丰收的一年：国际旅游重振旗鼓，奢侈品年均销售量增长了10％至20％。

Several thousand Taiwanese packed a square in central Taipei and enjoyed a free eclectic mix of music ranging from aboriginal Taiwanese songs, to rap and the special blend of Taiwanese black metal that is Chthonic.

挫折感开始发作，乐团很快就失去了一名成员，鼓手决定退团。不久之后乐团重振旗鼓，他们想要继续留在舞台的决心打败了解散的念头，并且开始新的计画。

Qu Xiaodong thinks, the one big obstacle that Microsoft fails to buy Yahoo successfully is Yang Zhiyuan, yang Zhiyuan is the author of Yahoo, have deep feeling to Yahoo, and confidence leads Yahoo rally at that time, this brought about the dissatisfaction of a few investor,"Of Yang Zhiyuan nonofficeholding will restart for Microsoft buy bring a favourable turn."

曲晓东认为，微软未能成功收购雅虎的一大障碍便是杨致远，杨致远是雅虎的创始人，对雅虎有深厚的感情，且当时有信心带领雅虎重振旗鼓，这招致了一些投资人的不满，&杨致远的下台将为微软重启收购带来转机。&

The burst real estate bubble that kicked off this crisis is unlikely to reinflate quickly.

引发这场危机的房地产泡沫已然破灭，短期内不大可能重振旗鼓。

Of course, for that to happen the Blazers will have to throw on their rally chapeaus, because with a win tonight the Rockets can close things out.

当然如果想让这一切发生的话，开拓者得重振旗鼓，因为再拿下一场，火箭就终结整个系列赛了。

"You think you are getting things right but then you get the postponement of a game and it deflates the lads. You need to start again and try and keep spirits high. It's important to keep the mentality high, but it has been a funny situation for us."

&你想你正在向正确的方向发展，但是这时候你接到比赛延长的通知，这让小伙子们很泄气，你需要再次重振旗鼓，争取保持士气高涨，保持一个心理高涨非常重要，但是对我们来说这是一个非常有趣的情况。&

"You think you are getting things right but thenyou get the postponement of a game and it deflates the lads. You needto start again and try and keep spirits high. It's important to keepthe mentality high, but it has been a funny situation for us."

&你想你正在向正确的方向发展，但是这时候你接到比赛延长的通知，这让小伙子们很泄气，你需要再次重振旗鼓，争取保持士气高涨，保持一个心理高涨非常重要，但是对我们来说这是一个非常有趣的情况。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。