重担

19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Selah

68：19 天天背负我们重担的主、就是拯救我们的神、是应当称颂的。

In the cruel and real life, she was not a pure ,simple minded and vanity girl ,she had already changed to a woman who was always busy in life .

于是"自出生以来没有不戴帽，不批纱罩在太阳里走过路"的她毅然担负起养家糊口的重担。

It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gazed out of the window.

这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外，她的同伴感染到了她的惊奇。

It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gaze d out of the window.

这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外，她的同伴感染到了她的惊奇。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

Do not pressure then the burden of college entrance examination for students who would force them to a split personality.

不要再将高考的重担压在学生身上，只会迫使他们的人格分裂。

The latter's Stakhanovite work-rate takes the weight off Boyd's shoulders and Miller's willingness to sacrifice personal glory for the sake of the greater good perfectly complements Boyd's predatory instincts.

后者斯达汉诺夫运动的工作效率卸下了波伊德肩上的重担和米勒愿意牺牲个人荣誉为了完美的配合波伊德掠夺性本能。

The entire purpose of a clean and well-ordered life is to liberate man from the thraldom of chaos and the burden of sorrow.

简洁有序的生活其整个目的就是让人解除混乱的束縛及悲哀的重担。

Like him, some of us are carrying a load we never asked for. Like him, some of us are sharing someone else's suffering. Like him, we may be inclined to think,"I didn't ask for this, and I don't need this."

正如他一样，我们中间有人也在勉为其难地背负某些重担，我们中间有人也在分担别人的痛苦，我们也像西门一样心想：「这不是我的意愿，我没有必要这样做。

The man answered,"Because I fear that this burden that is upon my back will sink me lower than the grave, and I shall fall into Tophet ……"

那人回答："因爲我怕背上的重担会使我坠到比坟墓更深之处，掉进地狱堨h……"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。