重担

28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

2凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。

In other words, it lessened their pain and helped them to carry on the burden of living.

换句话说，它减轻了他们的痛苦并帮助他们继续挑起生活的重担。

I felt an enormous weight lift off my shoulders.

我感到一个重担从我的肩上卸了下来。

I need your assistance with this heavy load.

我需要你帮我挑起这个重担。

Although I carry a maimed burden, I still am I!

虽然我背着残障的重担，我还是我！

His son is a millstone around his neck.

他的儿子是他的重担。不适合

His lazy son is a millstone round his neck .

他懒惰的儿子是套在他颈上的重担。

A millstone around the government's neck.

政府背上的重担

With her father unable to do his night watchman rounds, Kate does all she can to help her family survive.

当她的父亲无法再做守夜人时，她就义无反顾地挑起了家里的重担。

Over there to yonder narrow gate I have heard that someone lives there who will tell me how to get rid of my burden.

我听说那里会有人告诉我怎样解脱我的重担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。