重担

Strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give

我使她的肩膀能挑起整个世界的重担，并且又

Our burdens are here, our road is before us, and the longing for goodness and happiness is the guide that leads us through many troubles and mistakes to the peace which is a true Celestial City.

我们重担在肩，道路就在眼前，追求善美、追求幸福的愿望引导我们跨越无数艰难险阻，最后踏入圣宁之地--真正的'天国'。

Another reason is that they see childrearing as a heavy burden which will take up a lot of the fun time of their lives.

另外一个原因是，他们把养育孩子看成是一个重担，这占用了他们生命中大量欢乐时光。

Wind and rain rainbow sonorous rose I like Tian Zhen specially the "wind and rain rainbow, sonorous rose",As soon as hears it to remember yours. I knew therefore many works the younger sister touching.Many younger sister's industrious work behind, is shouldering the family heavily .Many younger sisters have had love confusedness and the sadness, many younger sisters cannot look after oneself, front complex society and human communication at a loss.

风雨彩虹铿锵玫瑰我特别喜欢田震《风雨彩虹，铿锵玫瑰》，一听见它就想起你们我知道许多打工妹的感人故事，许多妹妹的辛勤工作的背后，担负着家庭的重担，许多妹妹有过爱情的迷茫与伤悲，许多妹妹不会照顾自己，在复杂社会和人际交往面前茫然，所以，千言万语汇成我今天要对你们说的几句话：妹妹，你不简单、不容易！

Especially the support from my dear wife, who continently gives me support and encourage me when ever I have thoughts of quitting.

肩上的重担何时可以卸下来我不知道但是我知道我答应父亲要扛起这个家我只能尽我所能去做好它。

To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin?

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就能清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘如果不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不清楚的痛苦飞去？

That's why I say that the Second Field Army shouldered a heavy load in the strategic counteroffensive, or as I like to say, we passed the test.

所以说，战略反攻，二野挑的是重担，还是那句老话，叫做合格。

The weight of work was crippling as she was now doing the jobs of three people.

由于现在干着三个人的活，她快被工作的重担压垮了。

But the responsibility for dealing with the social problem of pernicious cults should not be placed entirely on universities.

但是处理恶性邪教社会问题的责任重担不应该完全摆在大学身上。

Lcft to struggle in the Slough of Despond alone poor Christian dragged himself through to the side which was nearest the narrow gate But he could not climd out because of the burden on his back,and he began to sink agein.Then I saw in my dream that a man named Help came along.

可怜的基督徒留在忧郁潭中独自挣扎，困难地朝着窄门的那一边努力爬，但他无论怎样都爬不出来，原因是背上有重担，他又开始往下沉，以后我在梦中见有一人名叫恩助的走来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。