重担

AWAY FROM YOUR SHOULDER, AND HIS YOKE FROM YOUR NECK, AND THE

到那日，亚述王的重担必离开你的肩头；他的轭必离开你的颈项；那轭也必因肥壮

And in that day their burden will be removed from your shoulders, and their yoke from off your neck; and the yoke will be broken due to the fatness.

10：27 到那日，亚述的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项；那轭也必因肥壮的缘故撑断。

Because banks will do the heavy lifting, the credit pump can be reprimed swiftly.

由于银行将挑起重担，信贷的供给可望迅速地重新准备好。

In order to draw this to buy cattle Geshanxiao the painful lessons of 1930 to dazzle touring with the pro-phase, oh, this is too short not pick burden, which is not too black culture, eat a lot of fat, not too thin that wave and baskets really get too confusing and difficult decisive glance from left to return the next few days, closed with an eye to pick Maung is the only deserted bar, blame poor husband to go to Japan to break yellow on the stem, throwing her away, and this is not the woman I sympathize?

为了吸取这隔山买牛的惨痛教训，波比目不暇接地，马不停蹄地相着亲，哦，这个太矮小挑不了重担，那个太黑实没文化，这个太胖吃得多，那个太瘦没有波和箩，真是花多眼乱，难果断，眼看离回程只剩下几天了，闭起眼挑了一个有才有貌的弃妇吧，怪可怜的，老公去日本给黄色娘子军给干上了，抛她而去，这种妇人不是和我同病相怜吗？

It places the onus on users to inform themselves rather than on ensuring preparers, who are the ones communicating with the market, provide reports which are capable of being understood by a broad range of stakeholders.

这就给财务报表使用者带来重担：他们必须自我提高，却不会对制作报表的人们，这些真正与市场打交道，并向广大股东提供他们看得懂的报告的人们带来压力。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their

饥饿中的孩子，被压迫被折磨者，给子女造成重担的孤苦无依的老人，以及全球性的孤独、贫穷和痛苦的存在，是对人类生活理想的无视和讽刺。

When I was in Denver, and I was third in the league in scoring, that's because it was just me and Melo carrying the offensive burden. Nene was hurt.

在丹佛的时候，我的得分排在联盟第三，那是因为队里只有我和梅罗承担进攻的重担。

Worldly Wiseman: Who told you Yours truly, could get rid of it by going this road?

世智：&谁告诉你走这条路能帮助你脱下重担？&

She shouted a few words of magic -- words that would have defiled her ears when she still clung to the virtues of paladinhood -- giving voice to her despair and placing it like a heavy load on the backs of her opponents.

她喊出了一些有魔法的词语——在她还沐浴在圣武士的神恩中时，她一定会觉得这些词污辱了她的耳朵——吐出她的绝望，并把这副重担丢到对手背上。

The new nation was a loosely formed alliance governed under the Articles of Confederation.

美国新的国家机器有待考验，重担落在了美国第一届总统乔治。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。