重担

Unburdening. And who is the man upstairs to discriminate?

需要卸下心里的一些重担谁是站在楼上鄙视她的男人？

Unburdening.

需要卸下心里的一些重担。

The resurrection of Christ from the dead is His great plea, His all-prevailing argument.

耶稣背负著全人类的罪恶重担与诅咒，上帝却能胜过死亡的权势，叫耶稣从死里复活。

From midmorning until he departs for dinner around 7 P.m.,Hawking follows a routine that would tax the most able-bodied, working in his book-lined office, amid photographs of his wife Jane and their three children.

从上午一直到是晚上7点离开在附近进餐，哈肯按照自己惯例像绝大多数身体强健者那样负以重担，工作在他的摆满书籍的办公室里，那里挂了他的妻子杰尼和三个孩子的照片。

Let's also ensure that no single region bears the burden of the adjustment.

我们要确保不让任何一个地区独自承担调整的重担。

Yet surplus countries tend to see themselves as virtuous and deficit countries as venal—the implication being that the burden of adjustment should fall on the borrowers.

然而盈余国家视自己为道德评判者，而那些亏欠国则被视为腐败，这暗示着进行改革的重担应该落在借贷者的身上。

Yet surplus countries tend to see themselves as virtuous and deficit countries as venal-the implication being that the burden of adjustment should fall on the borrowers.

然而盈余国大都是自命高尚，并认为赤字国唯利是图──潜台词就是调整局面的重担应该落到借贷者的身上。

The following Sunday I went to church. The entire assembly were singing the song Be with the Lord for One Hour, which went: Be with the Lord for one hour; My inner self get transformed.

那个主日我来教会，正好唱「一小时与救主同在」那首歌，「一小时与救主同在，我内心有大改变，疲乏困倦从新得力，卸下重担得安息┅┅。

My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death.

凡劳苦担重担的人可以到我这里来。

That I may come down and speak with thee: and I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not be burthened alone.

在那里我要降下，与你交谈，取些你身上具有的神能，赋给他们，叫他们与你分担管理人民的重担，不让你个人独自承担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。