重担

Let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us.

金句： 「我们。。。。。。就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。

He wrote,"Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us" Heb.

他写道：「我们既有这许多的见证人，如同云彩围著我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。」

Throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles.

放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那。。。

The Bible says:"let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us."

圣经说∶&我们当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。&

It is when you and I add the burdens of those two awful 8 eternities Yesterday and Tomorrow that we break down.

若把昨天与明天的重担，没完没了地加诸今天，我们才会被压垮。

When i realized i could not compete with the frolicking for attention of happy puppies, oblivious to their own fate, i retreated to a far corner and waited.

我的天性使然，我更关心的是她的感觉，她肩上所担负的重担，正如我关心并了解你的所有情绪。

When nothing in this world mitigates the strain of life, Christ will take up your cause桯e will prevail in your behalf.

当世间已经没有了能够减轻生命重担的东西时，基督来为你担起生命的轭。

And, upon my honour, believe me that for me personally to hand over the chief command of the army to more experienced and skilful generals―such as Austria is so rich in―and to throw off all this weighty responsibility, for me personally would be a relief.

请您相信我的人格，对我本人来说，把统率军队的最高权力转交给比我更有造诣、更高明的将军，而奥地利是大有人在的，只要从我身上卸去一切责任的重担，那末对我本人来说，这真是一大乐事。

In the works of this genre, viewers may see the subject of a work commit suicide with a gun, be bogged down in a state of faithlessness, lawless and lost in bewildering reality and in the magnetic field of power; and in some corner along the street waiting for the expected as well as the unexpected appearance of 'you'. With one hundred bricks on his back, and luggage in hand, he heads to the railway station, leaving his hometown, fully loaded, for his unknown destiny - an experience we Chinese are most familiar with. The sorrowful National Experience is shared in a clinical manner … See the situation in the shoes of the subjects, where everything seems so ridiculous and yet at the same time not without reason - one does not know if one should cry or laugh.

所以，在各种形式的作品中，观众会看到她在失落信仰、缺少权威、迷失于现实的年代，在权力磁场举枪自轰；会在街道某个角落等待意料之外，又在意料之内的你的出现；会看见他背上一百块板砖，手持行李，徒步走向火车站，背负重担离开原居城巿，藉此表达中国人最是熟悉不过的离乡背井，作者以简洁有力的方式与观众分享让人心生哀愁的&国情&……。

Come unto me, ye who are weary and overburdened, and I will give you rest.

凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息（Matthew 马太福音11：28

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。