重担

Come to me,all you who are weary and burdened,and I will give you rest.

凡劳苦重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

太11：28 凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。

When troubles come and my heart burdened be

当困难来临的时候，我的心背负着重担

You gave Me your burdens and I'm taking care of them.

你将重担交给了我，我在处理那些麻烦。

"Come to me with your wearies and burdens, and I will give you rest."

&带着你的疲倦和重担倒我这里来，我会使你得安息。&

For there is the care of getting, the care of keeping, the care of managing, the care of using; and, unless the LORD bless it, these cares will eat into our hearts till our goods become our gods and our cares prove cankers.

因为若我们只挂心著赚取、储存、管理，曾几何时，这些财富会成为缠累我们的重担或偶像，而不自知。

For there is the care of getting, the care of keeping, the care of managing, the care of using; and, unless the LORD bless it, these cares will eat into our hearts till our goods become our gods and our cares prove cankers.

因为若我们只挂心着赚取、储存、管理，曾几何时，这些财富会成为缠累我们的重担或偶像，而不自知。

Are we weak and heavy laden,cumbered with a load of care?

我们是否软弱多愁，千斤重担压心头？

Are we weak and heavy laden, Cumbered with a load of care?

是否软弱劳苦多愁，挂虑重担压肩头？

Carry water for dibbling seeds, young plants, etc.

我们现在不用去河边挑水吃了。他小小年纪就挑起了生活的重担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。