重打字

The research of this system would realize the automatization of weighing up vary kinds of cannon-shot and typewriting, reduce the intensity of labor and improve the work efficiency.

该装置的研制，实现了对不同种类炮弹称重及打字过程的自动化，同时降低了劳动强度，提高了工作效率。

This paper aims at the disadvantages of weighing up cannon-shot and typewriting by manpower such as the high intensity of labor, low work efficiency, frequent error movement and so on.This paper discusses the development of system which can weigh up the cannon-shot and typewrite automatically.

本文针对目前炮弹称重及打字方面人工方法的劳动强度大，工作效率低，常常出现错误动作等缺点，研制了炮弹自动称重及打字装置。

The nervousness a typist feels, particularly near the end of a page when an error will require retyping the entire pages, is eliminated in word processing since corrections can be made one letter, one word, on line, or one paragraph at a time after the page is typed, the word processor making al the necessary format adjustments for corrections automatically.

一位打字员会感到紧张，特别是快打完一页的时候，这时一个错误可能导致整页要重打一遍，这种紧张在字处理器中会消除，因为在页面上打字时，每输入一个字母，一个单词，一行，一个段落都会得到校正，字处理器会自动做必要的格式校正。

The nervousness a typistfeels, particularly near the end of a page when an error will require retyping the entire pages, is eliminated in word processing since corrections can be made one letter, one word, on line, or one paragraph at a time after the page is typed, the word processor making al the necessary format adjustmentsfor corrections automatically.

一位打字员会感到紧张，特别是快打完一页的时候，这时一个错误可能导致整页要重打一遍，这种紧张在字处理器中会消除，因为在页面上打字时，每输入一个字母，一个单词，一行，一个段落都会得到校正，字处理器会自动做必要的格式校正。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。