重打

In the forties, it becomes a steel strongbox door which weighs over a thousand jin. Even the wind couldn't get through, let alone fire or water. Only those who both know the password and have the key or the extremely skillful thieves could open it.

四十几岁的心扉是保险金库的钢门，重逾千斤且密不透风，既耐得住火烧，也不怕水浸，只有那知道密码、备有钥匙的人，或了不得的神偷，才能打得开。

If I wanted to take the easy way out I'd say I don't have a clue and claim it is one of the great mysteries of world football why an England squad with so many good players cannot hack it when it comes to the really big games.

但如果我想简单点说，我也没有头绪，如此一支有那么好的队员的英格兰队为什么碰到重达比赛会打成这样。

Finally obtains, introducing right amount of metallographic phase Al, Al-CuO thermit in the Al2O3 base ceramic aggregates, spraying Ni-Al alloy as the first floor,and carring on heavymelt processing after spraying can effectively reduce the thermal stress and enhance the union intensity and thepolymerization intensity of the ceramic coatings, thus can enhance the thermal-shock resistance in large scale.

最后得出，在Al2O3基陶瓷骨料中引入适量金属相Al，Al-CuO系铝热剂；喷涂Ni-Al打底层；喷后进行重熔处理可有效降低热应力，提高陶瓷涂层的结合强度和聚合强度，从而大幅度提高其抗热震性能。

The spiritual faculties of the unregenerate man lie asleep in his nature, unused and for every purpose dead; that is the stroke which has fallen upon us by sin.

一個未重生的人，他的屬靈官能是沉睡的，他從來沒有使用過它，它的一切作用也是死的，那是由于罪所加于我們的打擊。

It was not fair in me to take this advantage, and this I therefore reckon as one of the first errata of my life; but the unfairness of it weighed little with me, when under the impression of resentment for the blows his passion too often urged him to bestow upon me, though he was otherwise not an ill-natured man: perhaps I was too saucy and provoking.

便藉以保障我的自由手段来换取利益是不大合适的，往后认为是我终身一大过错；但是他浮躁的性情，常常对我拳打相向，以这种悲愤情感和这一点点的不相称的平衡，还是他重我轻呢？虽然他不是一个坏脾气的人，也许是我太冲动而容易与人起争执吧！。

It was a thirty eight, the poor mans machete Held it in my hand, thinking damn man it's heavier then expected, Wedged it behind my belt buckle Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble The extra strength felt weak, But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the Street Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old I use to roam this zone with two feet of snow Right here, this use to be a record shop I've gotten love, I've gotten drunk, I've gotten beat up in that parking lot I've had my lake street pride for three decades These alleyways, and these streetlights have seen my best days Before I was a germ learnin how to misbehave, All the way to the grave, south side is my resting place Took a right on Lindale I'm getting near But then the road became empty and the people disappear'd The clowds ran away, opened up the sky And one by one I watched every constellation die And there I was frozen, standin in my backyard Face to face, eye to eye, starin at the last star I should've known, walked all the way home To find that she wasn't here, I'm still all alone

It是三十八，贫困者大砍刀 Held它在我的手，想法的人它是更重然后期望， Wedged它在我的皮带扣之后它邪恶，甚而认为的Knowin我可能嗅到麻烦感到的The额外力量微弱， But在角落在那看了什么我需要并且继续横渡 Street Put在疏松它的邮箱的热邮局知道的Figured什么是最佳做与它 Mosey击倒路thinkin回合老 I用途漫游有雪的二英尺的这个区域 Right这里，这个用途是记录商店 I在那停车场得到爱，我得到了喝，我得到了打了 I有我的湖街道自豪感三十年 These巷道和这些街灯看了我的最佳的几天 Before我是毒菌learnin如何行为不端，一直对严重，南侧是我的休息处 Took在我得到近的Lindale的权利另一方面But路成为了空和人disappear'd The clowds跑掉了，开放天空 And我逐个观看每个星座死那里And我在我的后院结冰了，替换者面对面，眼睛注视的，在最后星的starin I应该知道，一直走在家 To发现她没有在这里，我仍然是所有单独的

Her thin, long, practised fingers rapidly and deftly divided, plaited, and tied up her hair.

她那细长熟练的指头迅速地打散发辫，重新编好，然后扎起来。

He slugged me so hard that I passed out.

他重击我以致于把我打晕了。

Another important difference is that for the first time under Ben tez there is no need to play a Champions League qualifier.

另一个重大区别是下赛季是首个在拉法治下无需打欧冠资格赛的赛季。

Some people claim that "unpatched" versions of the game do not freeze if the Dynarec is disabled (if that's true, then this might actually be a bug on the interpreter since the game should normally freeze).

有人声称在关闭模拟器动态重编译的情况下没打补丁的也不会死（如果这是真的那么说明nullDC的解释器有bug，因为原则上会死

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷