重心

The Dangdangboats were scarcely larger than West Lake rowboats,with whichanyone who has been to Hangzhou will be familiar,and sharedtheir stability.

你得迎着势，让重心落在踩着船边的那只脚上，然后另一只脚轻轻伸下去，点着舱里铺着的平板。

The 'Dart' has been designed with many new innovations and has the left-most weight, lowest rear roll centre, lowest centre of gravity, roomiest rear motor pod and is the lightest floating T-plate kit available today.

在'飞镖'已设计了许多新的创新和最左边的重量，最低后方滚动中心，最低的重心，后轮电机roomiest吊舱，是最轻的浮动的T板套件现已开始供货。

In the contemporary literature from 1949 to 1978,revanchism values continued,but"the validity"of revenge had not been regarded asthe narrative emphasization by writers,and it was unnecessary demonstrate Goddessof vengeance's charm because the liberated area writers had finished it perfectly.

从复仇、报应、革命三者之间的关系来看，尽管作家们也认识到了私人复仇方式的负面性，并表现出了用公力报应--公共复仇代替私力复仇的理性追求，但其以正当性论证为叙事重心的主题架构偏向的却始终是复仇的合理性。

The development of commercial economy transferred the center of polis civilization from countryside to city, city became the concentration of economic, cultural and political activities, and remoulded countryside after its connextions of property and market; placed in the outward-styled construction of city econony, countryside degraded gradually to unnecessary auxiliary unit.

7商业经济的发展使城邦文明的重心由农村转向城市，城市成为城邦经济、文化和政治活动的中心，并且按照它的财产关系和市场关系改造了农村；由于城市经济的外向型结构，农村逐渐成为可有可无的附属。

This is an exercise in refocusing the organization and getting people's priorities clear.

这一举动重新调整了球队的重心，明确了队员们需要特别注意的事项。

A refocusing of growth objectives from quantity to quality should be viewed as an important means to preserve China's commitment to reforms.

重新制定的经济增长目标的重心从数量转向了质量，这将成为保护中国改革成果的一种重要手段。

In 2002 the business was refocused on the design and manufacture of fiber lasers for manufacturing.

2002年，业务重心聚焦到了设计与制造用于制造行业的FIBER激光器。

In order to further lower the centre of gravity the car uses a reduced diameter double plate clutch.

为了进一步降低汽车重心降低使用直径双片式离合器。

A novel method of measuring plus lens's focus is given, which is based on LCD, CCD, and digital image processing It is also a discussion on photoelectric method of automatically measuring parameters of an optic system In this method, a LCD is used as a reticle of the collimator, while the image on the accepting side is transformed into digital image and is sent into a computer The focus can finally be calculated out through digital image processing and analysis The method of measurement is introduce...

讨论了一种基于LCD、CCD和数字图像处理的正透镜焦距测量方法，是光电法自动化测量光学系统多个参数的一种有益的探讨。用液晶屏显示分划图形取代平行光管的分划板，用CCD在接收方采集数字图像并送入计算机，通过图像处理和分析得出被测透镜的焦距。运用叠加的方法提高图像的信噪比；结合重心法和平行线拟合方法求取平行线对的间距；应用高精度焦距标准透镜标定数字图像和实际像之间的比例关系。详细介绍了测量和图像处理的方法，进行了公式推导和误差分析，并给出了实验结果

There is a tendency to allow our weight to fall to the outsides of our feet and let them roll outward.

有一种倾向是让我们的重心落向脚的外侧并让它们混向外侧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷