重心

Compared with culpa in contrahendo, although it can also protect parties' interests of reliance, the reliance-based liability is different from culpa in contrahendo in dements and policy of law.

二者均具有信赖保护功能，信赖责任在思维重心与归责基础上明显不同于缔约上的过失责任。

In advocating criminal integration, gradually the focus of crime control, punishment by ex post facto punishment, and things to advance in the prevention of the transfer.

在倡导刑事一体化的今天，对犯罪控制的重心逐渐由事后的刑罚处罚向事前和事中的预防转移。

The discussion centers on the production and use of urban space under the conditions created by the conflict, including, for example, the so-called security fence, urban enclaves, exclaves, the approach to monuments and no-man's-land, and the instrumentalization of infrastructures, which leads to the crass juxtaposition of highly developed and impoverished urban spaces.

这次讨论的重心在于介绍在某些冲突条件下对一些城市区域的投产和使用。这些冲突条件主要包括所谓的安全性防护、城市飞地、飞地、靠近某些固定建筑物和无人居住的岛屿、某些基础设施的工具化等。

The same name as on the 1st fairway wood and the ball, the mixed rod also stressed the effects of Face-Centered, that is, the head of the center of gravity location and the most central of the sweet spot even as first-line in order to form a ball the best effect, At the same time expanding the sweet spot hit, in addition to showing stability ball is more, it can play the advantages of the distance.

就像同名的一号木杆和球道木一样，混血杆也强调Face-Centered的效果，亦即把杆头的重心位置与最中央的甜蜜点连成一线，以便形成最佳的击球效果，同时扩大击球甜蜜区，除了展现击球稳定度之外，更可发挥距离的优势。

Considerable work has gone into lowering the vehicle's centre of gravity; thus certain components such as the tailgate spoiler, roof and mirror fairings are in carbon-fibre; while aluminium is used extensively in the braking system, suspension, and some parts of the chassis.

大量的工作已经进入降低车辆的重心，如尾门扰流板，车顶和后视镜整流罩某些组成部分，因此是在碳纤维，而铝是用于制动系统，悬挂广泛，和底盘部分。

Using a fuzzy inference algorithm,the paper put forward a method which took temperature and dense of carbon monoxide as two parameters to detect fire level of belt conveyor according to certain fuzzy rules table and inference rules and using barycenter method to fuzzify.

文章提出了一种利用模糊推理算法，将温度和一氧化碳浓度2个参数作为系统输入，根据一定的模糊规则表与推理规则进行运算，并依据重心法去模糊化，得到胶带输送机火灾发生级别的方法。

Cargo is located further down than in a flat-floored boat, and the low center of gravity provides stability comparable to a RIB hull design.

但是舱内物品比平底船位置更低，这样所形成的低重心可以提供比RIB船更好的稳定性。

The thesis probes into Schoenberg' thinkings about music history, music nationalism, music education, music criticism, and music creation, respectively. There are some important viewpoints in Schoenberg's music thought: Firstly, Schoenberg's ideas of music history, he believes relationship of tradition and revolution in art is dialectical in nature, and argues that evolution in music was determined by natural law, obviously influenced by Hegel's philosophical history idea. Secondly, the thesis sums up his viewpoints of music nationalism, such as "lay stress on art music, look down on folk music","lay stress on western European music, look down on non- western European music" by Schoenberg's account about the reasons of the formation of national art, the dominant of national art and nationality in music; in fact, this viewpoint of western cultural centricity is one of his i mportant viewpoints throughout his life; Thirdly, Schoenberg's concept of music education: in his thought a composing teacher should teach the students how to master "the tool of art", train them for their ability of "one major and various kinds of techniques", try his best to nourish the student's personality; Fourthly, Schoenberg set forth some opinions about modern music critics and the method of music criticism: a music critic must be equipped with the quality of a music expert, and render composer's idea to the public by his art imagination, but not his personal opinion,and Schoenberg stress the areas of music criticism on style and idea ; Lastly, Schoenberg's concept of music creation: Expressionism and organism are two important issues in Schoenberg's thinking about music creation.

本文通过对勋伯格各类论文、书信、演讲、专著等文稿的评述，分别探讨了作为音乐思想家的勋柏格的音乐历史观、民族主义音乐观、音乐教育观、音乐批评观与音乐刨作观，并在此基础上总结了折射在勋柏格音乐思想中的几个重要观点：一，勋柏格对于音乐历史的认识：通过德奥音乐界前辈给予他的创作启示，以及勋伯格对自己几个创作阶段的发展历程的总结，阐述了他对于艺术中的传统与革新之间的关系的辩证认识，并通过这些问题总结出音乐的演进与黑格尔倡导的&历史发展必然性&哲学观念之间存在着必然联系；二，勋柏格的民族主义音乐观：通过勋柏格对于形成民族艺术特征的根本原因、民族艺术中的支配现象、民间音乐与艺术音乐之间的比较、音乐刨作中的&民族性&问题的意识等方面问题的剖析与认识，总结了他的&重艺术音乐，轻民间音乐&、&重西欧音乐，轻非西欧音乐&的观点，从而突出了他的精神领域中的根深蒂固的&德奥音乐中心论&，这是一个浸润着浓厚的西欧文化中心论色彩的观点，也是贯串他毕生的音乐思想的重要观点之一；三，勋柏格对音乐教育问题的见解：勋柏格认为作曲教师应该教会学生掌握&艺术的工具&、在教学中努力做到&一专多能&、注重个性培养；四，勋柏格对当代音乐批评家与音乐批评方法提出的要求：音乐批评家必须具备作为一名音乐家的专业修养，要以真实、客观的态度对待音乐批评这门神圣的职业，充分运用内心的艺术联想向公众再现作曲家的意图，而不是将个人见解强加于受众；同时，批评家需要对艺术的过去与未来拥有全面的了解与较准确的预测，在音乐批评的具体范畴中，应将重心角度置于探讨音乐作品的风格与思想之间的关系方面。

Zhu Datong experienced the function of the foot during I practiced,in Wu-style Taijiquan,the center is on one leg,the foot is the base,the base of change between Yin and Yang.

祝教练在练拳中体验到脚在拳中的作用，吴式太极拳单腿脚重心，脚的作用之大是根，是阴阳变化的根，祝教练有一决：上下一条线，脚下阴阳变。

Her weight is now on her front foot.

她的重心现在在前脚上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷