重心

When the family patriarch, Pancho, is offered a lucrative but questionable deal by his bitter adversaries, the Samuels, to purchase thousands of acres of sugar fields, he's faced with a tough choice: Should he cash out of the sugar business and focus solely on rum, which would please his impulsive natural son, Frank, or protect the family legacy that he built from the ground up by not selling, and side with his adopted son, Alex, who mistrusts the Samuels and still sees value in sugar?

当家庭创办人， Pancho，得到他的苦敌手的有利益而可疑交易，塞缪尔的时候，为了要购买糖田的数以千计的英亩，他\'面对强硬的选择的 s：他应该兑现离糖生意而且独自地把重心集中在甜酒，这会使～高兴他的冲动天然的儿子，法兰克，或保护他建造的家庭遗赠物吗从那磨在被上面不卖，而且和不信任塞缪尔而且仍然在糖中见到价值的他的养子，亚历克斯偏袒？

This paper modifies a kind of feature extracting algorithm based on image edge.

对一种基于图像几何重心的特征点提取算法进行了改进。

Now that the latter are outselling the former, though, I am going to center my main buying guides on laptops.

现在笔记本的销售数量越来越多，我也要把购买指南的重心转移过来了。

Trost, the team's chief operating officer, sought to avoid portraying the New York baseball scene as a competition."I am focused on the Yankees," he said."I am not looking to measure if Derek Jeter's T-shirt outsells Marv Throneberry's."

Trost并不想让两支球队的关系被解读为只是单纯的竞争对手，&我的重心还是放在球队上& Trost说道 Derek Jeter的球衣销售是否超越Marv Throneberry并非我工作职责所在

Overemphasizing Skills Certifications and other credentials matter, as does your technical know-how, but remember: You're there to serve an organization's needs, not to focus on J2EE or Cisco just for the sake of the technology itself.

面试时过多的强调技巧证书及其他证书可以当作你的技术能力的证明，但是记住一点：你到这里来是为了一个组织的需要而提供服务的，不是仅仅因为技术本身，不要把重心放到J2EE或Cisco上。

Chapter four rationalizes the consciousness of their literature and their role in the history.

本文首先由第一章前导出论文的写作发想及研究范围与方法；於第二章切入「后遗民」之「遗」的所兴所由，藉此梳理出「后遗民」的个人、家族、历史、爱欲、经验及体悟；第三章则指出书写与成就自传性文本之关连；而第四章的重心置於文学的发声与「后遗民」自历史淡出的末裔意识；在第五章说明「后遗民书写」非仅是哀祭，而是通往自我重建的途径；第六章统整上述篇章，视「离散」为出入多元文化之旋钮。

However, the 9/11 attack makes anti-terrorism top security priority for U.S. and the issue of global HIV/AIDS has been reframed.

但是，&911&以后，美国安全重心发生转移，将&反恐&视作头等大事，并重新定位了艾滋病问题。

Among her suggestions: retooling factories to focus on rebuilding America's transportation system.

她的建议包括围绕重新建设美国交通系统这个重心来重组汽车工业。

SAN FRANCISCO - Dell Inc's efforts to reignite growth, which may include selling mobile phones, are prompting questions about the PC maker's seemingly seesawing strategic focus and hammering its stock price.

戴尔想要通过销售移动手机等方法使公司营业额重新增长的努力毫无作用而且使得公司问题重重。这家电脑制造公司看起来像跷跷板一样的策略使得公司重心不明，公司股价也受些影响。

This is because the distance between your Skis places the weight in the center.

其中的原理是：雪板间的距离将身体的重心放在了中间。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷