重心

The two cities index continuous downlink a serious impact on stocks A "center of gravity."

两市指数连续下行对股票市场产生严重影响的"重心"。

The center of gravity of all objects tends to move downwards.

原来这是由于重力的作用，物体的重心都有向下运动的趋势。

Is that Bammes book you often mention available in electronic format? I already have that Loomis book Figure drawing for all it worth, but it focuses on the overall shape of the body and not on the body parts. So I could really use some recommendations.

你经常提到Bammes的书是电子格式的吗我已经决定买所有Loomis的书了，但是它的重心都集中在身体的轮廓而且不是在身体的部位上，所以我需要些有用的建议

Much of Dr Dunbar's career has been devoted to trying to explain the development of sociality in primates.

邓巴博士的事业重心落在了努力致力于研究灵长类动物在社会性方面的发展。

All the above mentioned say the great progress of the economy South of China in Eastern Han Dynasty.

就整体发展水平而言，只是社会生产力的初步开发期及经济重心行将南移的重要孕育期。

The tide of international banking ascendant, appear a series of new features: the acquisition of main motivations for international banking industry has become the supremacy of merger, acquisition based on the way to the focus has moved eastwardly, merger, the next round of the Asian region, hot will be triggered by the international banking mergers acquisitions of big financial.

当前国际银行业并购的浪潮方兴未艾，呈现出一系列新的特征：并购的主要动机已变成争夺国际银行业的霸主地位，并购的方式以合并为基础，并购的重心已经东移，下一轮并购的热点将是亚洲地区，由银行业并购引发了整个国际金融业的大并购。

But a broader change is under way as the economic centre of gravity shifts eastwards.

但是，正当经济的重心东移的时候，一项更为广泛的变革正在展开。

In order to achieve the setting up angle should be monitored and debugged, a new approach is brought up. With the CCD receiving the focusing spot of parabolic mirror, while rotating the parabolic mirror, collecting the focusing spot location information, the eccentric angle between the optical axis and the structural central axis could be found. System principle and design have been studied.The experimental results meet the need to test and monitor to the setting up angle of the discal parabolic mirror.

为了实现对抛物面反射镜的装配角度进行监控和调试，提出了一种通过CCD接收回转抛物面镜的聚焦光斑，同时旋转抛物面镜，采集光斑重心位置信息，从而计算出光轴与结构中心轴之间的偏心角的实现方案，并从方案原理和设计上对其进行研究和实验，实验结果证明该系统能应用于对盘状抛物面反射镜装配角度的测试和监控。

The deficit of 97 million dollar allows s surname of on one money associate the core problem that begins to ponder over business, begin in the rising market such as India especially fatigued and weak during, chinese native land market will be acted again associate " emancipator " part, and " computer go to the countryside " become Chongzhongzhi to weigh.

上一财季9700万美元的亏损让联想开始思考业务的重心问题，尤其是在印度等新兴市场开始疲软之际，中国本土市场将再一次扮演联想"救星"的角色，而"电脑下乡"则成为重中之重。

I have suggested to our president that Zhuge Liang and Allyenna should help in Ministry of SinoDefence immediately. Thank them for their GREAT contribution to our eNation.

我们已建议为eChina作出了杰出贡献的Zhuge Liang和Allyenna将把重心放在国防军建设方面，所以不会参与议会事务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐