重建

The rebuilding of Trangu and Ganda villages will be a pilot project for the whole region's reconstruction program.

据悉，禅古和甘达是灾区进行全面重建的先行试点地区。

Governor Luo Huining started it at a foundation-laying ceremony held for new neighborhoods to be built in Trangu and Ganda villages.

青海省长骆惠宁在禅古、甘达村新社区建设奠基仪式上宣布，玉树重建正式拉开序幕。

Every desperately needed reform I can think of, from controlling greenhouse gases to restoring fiscal balance, will have to run the same gantlet of lobbying and lies.

我所能想到的每一项亟须进行的改革，从温室气体排放控制到重建财政收支平衡，都不得不同样遭遇游说和谎言的重重阻挠。

Scanning Gantry The objective of the scanning system is to obtain enough information to reconstruct an image of the cross section of interest.

龙门扫描该扫描系统的目的是为了获得足够的信息来重建一个感兴趣的截面图像。

Based on the above, the thesis comes to a conclusion that Gaskell's ethical thoughts were embodied in Ruth, and through this novel, she wanted to awaken the public concern for the fallen women, and thus purify the contemporary society and establish the social ethics which treats men and women equally.

通过以上充分的论证和分析，得出结论：《露丝》小说中蕴含着盖斯凯尔夫人独特的女性主义伦理思想，她试图通过此书唤醒人们对失足女性的关怀，从而达到净化社会的目的及重建男女平等的社会伦理道德。

Objective:Three-dimensional ultradorographic surface imaging technology was used to reconstruct gemmule embryo outward contour image,and to compare with two dimensional ultrasonographic section image.As far the two different imaging methods,we tried to assess and explored the application value in ultrasonographic diagnosis,especially the clinical value of ultrasonographic embryology.

目的：应用三维超声表面成像技术重建胎芽胎儿表面外观图像，并与以往二维超声断层图像进行对比，就两种不同成像方法尝试进行超声诊断价值特别是超声胎儿胚胎学临床价值评价与探讨。

Moreover, the current practice of General Studies in our school, the training and development for

它是为了学生个人和社会能力的延续和发展，在学校的赞助下，透过知识和经验的系统重建

In this paper, the geometrical surface of 3D garment is reconstructed through a series of treatments.

本文通过一系列的处理重建三维服装的几何模型。

A further advantage of geometrically constrained reconstruction is that fewer (and, in special cases, just one) images are required.

进一步的优势，几何约束的重建，就是少了（和，在某些特殊情况下，只需一）图像是必需的。

Re- building the infrastructure and modernizing the industry of former German Democratic Republic required everybody's effort.

重建基础设施、振兴前德意志民主共和国的工业需要我们每个人的努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。