重建

For this work which played a part in the renewal of sacred art, Matisse collaborated with Brother Rayssiguier , who developed the plans with the architect Auguste Perret , and Father Couturier , who commissioned the Monastery of Les Tourettes, a project designed by Le Corbusier.

对这项工作发挥了神圣的艺术重建的一部分，马蒂斯的合作与兄弟Rayssiguier，谁开发与建筑师奥古斯特佩雷的计划，和父亲图里尔，谁委托的Les抽动一秽语，由勒柯布西耶设计了一个项目寺。

I then reconstructed the rounded cowl lip with fiberglass.

我当时重建的圆形cowl唇与玻璃纤维。

They are technically minded craftspeople dedicated to rebuilding their civilization.

侏儒的科技头脑使他们致力于重建自己的文化。

Objective To study the characteristics of 3D-CT of the lateral cranial base and its application in lateral cranial base surgery.

目的 探讨CT三维重建在侧颅底外科的临床应用价值。

The digital shaped titanium mesh technique has many advantages such as simple and convenient operational process, natural curve, physiological shape in cranioplasty, and few complications,patients with a high degree of their satisfaction.

数字化成形钛网在颞肌部位下修补颅骨缺损明显缩短了手术时间，能够使患者的头颅外形达到解剖重建、塑性好，并且减少了术后并发症，患者对其满意度高。

Sallich shows on the 31st, hopes every creditor nation totally exempts from the Iraqi debt during this period, in order to help Iraq to rebuild.

萨利赫31日在此期间表示，希望各债权国完全免除伊拉克债务，以帮助伊拉克重建。

I'm so sorry if my trying to rebuild my life is putting a crimp in your social calendar.

很抱歉，我在试图重建自己生活时给你们的社交生活带来束缚。

This part deals with the problem whether the construction of class culture comes to a critical point in reality.

在现实中，课堂文化的重建，是否到了势在必行的程度，这是本部分所要探讨的问题。

The "Experiment" generation of artists broke through the traditional aesthetic value system of the ink painting, and their exploration to rebuild the way of ink painting language through borrowing modern artistic concepts highlighted a cultural criticism, while the next generation of creators have vaguely presented a value orientation rather alien to that of the "Experiment" generation in their expression of contemporary emotions, experience and cognition as well as their construction of sensitivity and criticalness of contemporary cultural expression through the language of ink painting.

如果说"实验"一代艺术家们打破了水墨的传统审美价值体系，他们借鉴现代艺术观念重建水墨话语方式的探索突显出一种文化批判精神的话，那么，当下一些创作者在水墨语言对当代情感、经验、认知的表现力，对当代文化表达的敏锐性和批判性等方面的建构，则隐约显现出了与"实验"一代相异的价值取向。

This paper reports kinship reconstruction and genetic diversity in 103 broodstocks of large yellow croaker by utilizing 23 microsatellite markers.

该文利用23个微卫星标记对103尾大黄鱼繁育亲本进行遗传多样性检测和亲缘关系重建分析，并构建繁育体系指导大黄鱼配组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。