重建

Irregular surface severely distorts the primary reflections from subsurface. Traditional time shift static correction is valid only under the conditions of surface consistency. CFP-based redatuming from irregular surface provides a new way for solving this problem.

复杂地表条件严重影响了来自地下的反射信息，如果地表一致性的条件不能满足，常规的时移静校正就不再适用，基于共聚焦点技术的起伏地表基准面重建为解决此类问题提供了一种新的思路。

The referendum will decide the fate of monarchy and the constituent assembly elections the restructuring of the state.

公民投票将决定皇室的命运，而制宪会议选举决定国家重建。

To construct the parameterization form of reconstruction surface, a new algorithm for the planar parameterization of quadrilateral meshes is presented.

4提出了基于网格简化的四边形网格参数化算法，为构造重建网格的参数曲面提供了新方法。

To form, construct, or create anew, especially in an improved state.

重建：尤指以改进的状态重新形成、建构或创立

Plato viewed justice a good way to construct an ideal state.

为了重建一个理想的国家，柏拉图将正义作为救治的良方。

As Larry Summers, Mr Obama's chief economic adviser, said on July 17th:"The rebuilt American economy must be more export-oriented and less consumption-oriented."

就像奥巴马先生的首席经济顾问Larry Summers 7月17日所说的："重建的美国经济必须更侧重外向型发展，减少消费导向。"

As Larry Summers, Mr Obama's chief economic adviser, said on July 17th: The rebuilt American economy must be more export-oriented and less consumption-oriented.

就像奥巴马先生的首席经济顾问Larry Summers在7月17号所说的那样："美国经济的重建必须是增加外向型减少消费导向"。

Therefore I believe that we have to talk about continuity of this group and not re-birth.

我觉得现在该谈的是如何保持这支球队的延续，而不是重建。

The contractibility of viable myocardial fragments and the cardiac function as a whole can be improved by PCI.

冠心病血运重建可改善存活节段心肌收缩，整体心功能也明显好转。

This is an untouched measuring way. The cameras are calibrated in the way of RAC two steps, first. With the polynomial interpolation, the pictures catched from the steel plate are treated to detect the edge in subpixel with a cross window arithmetic operators, which can fit non uniform illumination, keep the edge character and do filter in a better way. Three-dimensional scenery could be rebuilt from the two-dimensional pictures with the methods of least square fitting and contradictorily clairvoyance. Thus, the distance and its variance of two points in the given position of the plate can be achieved. It is expected that this study can provide a new and useful tool to the research on the theory of distortion of line heating.

这种非接触的测量方式，采用RAC两步法对摄像机进行标定，然后对采集到的钢板图像进行分析处理，通过多项式插值的方法，采用具有保持边缘特征和滤波功能，且能适应非均匀照明的十字窗图像边缘检测算子进行象素级边缘检测，再用最小二乘拟合法和逆透视法对二维图像进行三维重建，便可测出钢板上给定点的距离及其变化值，以期为水火弯板的变形机理研究提供一种新的检测手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。