重建

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in Americafor 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而最重要的是，我请你们加入到家园的重建中来，用二百二十一年以来我们唯一的方法，美国的方法——一砖一瓦，水滴石穿。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking thisnation, the only way it's been done in America for 221 years — block byblock, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而最重要的是，我请你们加入到家园的重建中来，用二百二十一年以来我们唯一的方法，美国的方法——一砖一瓦，水滴石穿。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years – block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国 221年来唯一不变的方式------一砖一瓦、携手并肩。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而且，最重要的是，我希望你们共同来加入重建美国的工作，这是美国221年建国来唯一的方式——一沙一石，一砖一瓦，辛勤劳动建立起来的。

Nancy callously accuses the Iraqi government of not paying their fare Share for "Reconstruction".

南希无情地指责伊拉克政府不付车费的份额为"重建"。

My admiration for the Cambodian people—for their resilience and their determination to rebuild their country--grew every day.

我对于 Cambodia 人们的钦佩与日俱增——对他们的生活和他们重建家园的决心。

Liuzhou Minghui Biofuels Fanqiong chairman has done such a comparison: If all of the barren hills and wasteland in Guangxi have used up, planting Jatropha, candlenut, oil and tea tree oil and other woody plants, these plants into bio-diesel, a considerable in the reconstruction of the Daqing oil field, which will become China's Guangxi, a major bio-energy base.

柳州明惠生物燃料Fanqiong主席做这样的比较：如果荒山，荒地，在广西都用完了，种植麻风树，桐树，油和茶树油及其他木本植物，这些植物将生物柴油，具有很大的在大庆油田的重建，这将成为中国的，广西的主要生物能源基地。

From the point of view of capacitance measurement and image reconstruction, a set of suitable design parameters is found.

从电容测量和图象重建的角度出发，找到了一组合适的设计参数。

They were really built in as part of the architecture in each of the different construction stages of the Capitol.

他们是真正的重建作为架构的一部分，在国会大厦的每一个不同的施工阶段。

The aged patients with intertrochanteric fracture can get good result through caput femoris replacement, and rebuild septum bronchiale is of great significance.

人工股骨头置换治疗高龄股骨粗隆间骨折的临床效果良好，稳定近端、重建及修复股骨距是手术关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。