重建

Reconstruction of the braincase and inner ear of Archaeopteryx revealed strong similarities to present-day birds, with areas of the brain involved in hearing and vision enlarged and an enlarged forebrain that would enhance the rapid integration of sensory information required in a flying animal Alonso et al.

重建的braincase和内耳的始祖鸟的发现，强烈的异同，以目前的天鸟，与地区的大脑所涉及的听力和视力扩大，以及扩大forebrain这将提高的快速融合感官所需的资料在一个飞行动物

The Roman University was reorganised; the search for manuscripts was renewed with vigour; a new college for the promotion of Greek studies in Rome was founded, and the services of Lascaris and Musuro were secured; and artists like Raphael and Bramante received every encouragement.

罗马大学得以重建，手稿的搜集又大力执行，为了促进希腊文化研究，罗马还建立了一个新的大学，拉斯卡瑞斯和马祖洛的工作得以确保，像拉斐耳之类的艺术家受到了各种鼓励。

The outstanding architectural work of the High Renaissance was the rebuilding of St. Peter's Basilica , combining the skills of Bramante , Michelangelo , Raphael , Sangallo and Maderno .

文艺复兴高潮期最杰出的建筑作品成果是圣彼得教堂的重建，它融合了布拉曼特、米开朗基罗、拉斐尔、桑迦洛和马代尔诺的技巧。

C.E. The culture of that time, based on archaeology and linguistic reconstruction, is assumed to have had a broad inventory of cultivated plants including taro, yarns, banana, sugarcane, breadfruit, coconut, sago, and rice, Just as important, the culture also possessed the basic foundation for an effective maritime adaptation, including outrigger canoes and a variety of fishing techniques that could be effective for overseas voyaging.

那个时间段的文化，假定从考古和语言重建上来说，拥有了大量广泛的种植植物，包括TA，YA，BA，SU，BR，CO，SA和，RI，同样重要的是，这种文化同样拥有了适应有效航海的基本条件，这样的条件包括OC船和丰富多样的捕鱼技术，那些技术在海外航行中非常有效。

We report a 41-year-old female presented with significant unilateral hypoplasia of right breast and chest wall developmental scarcity. We transferred a de-epithelialized pedicled transverse rectus abdominis myocutaneous flap into a subcutaneous pocket created through small transaxillary incision.

我们报告一位四十岁的女性患者，来诊时呈现胸壁凹陷及单侧乳房发育不全，经评估后，我们经由腋下小型切口创造一个皮下袋並转移去上皮化的横式腹直肌茎肌皮瓣来重建患者乳房。

Experiments show that the method is easy to apply and can reconstruct both bremsstrahlung and characteristic spectra with only a few attenuation data.

实验表明，该方法可利用较少的衰减数据重建包含特征辐射的球管光谱，算法简单易行。

His talk rarely drifts from local issues, such as the regeneration of Brentford's High Street and, most importantly, Heathrow airport.

但他的演讲却很少涉及当地问题，如Brentford高速公路或者更重要的Heathrow机场的重建。

Also it synthesize the natural law on vegetation distribution and the present situation on urban forestry construction to define the main proportion on urban species actually:the proportion between aiphyllus tree and deciduous tree is 3:7; the proportion between arbor and shrub is 2:1; the proportion between coniferous tree and broadleaf tree is 1:4; the proportion between fast-growing trees and slow-growing trees is 1:1.The following tree species programmed in urban forestry construction of Qingdao on the above-mentioned demanding on trees planning in this thesis

本文以上述提到的树种布局规划要求，分别规划出了青岛市城市森林建设中的行道树种、公园绿化树种、游园、街头绿化树种、山地风景林树种、居住区绿化树种、机关、学校、医院等处的绿化树种、工矿区绿化树种、海岸抗海雾、海风树种、耐盐碱树种、垂直绿化树种、地被植物，并对城市森林的近自然化配置，以及在天然森林已不存在的地方，运用技术模拟原来的天然森林进行恢复和重建进行了初步阐述。

These m ore difficult stitches are rarely used in m ainstrea m e m broidery, but they are still used to recreate historical pieces of e m broidery or by the creative and adventurous stitcher.

这些困难是很少用针在主流刺绣，但他们仍然被用来重建历史件刺绣或创造性和冒险订书机。

Methods 5, 3.75, 2.5 and 1.25 mm multilayer CT thin-section continuous reconstruction was used to compare the results of the segmental and sub-segmental bronchia in 38 cases of normal subjects.

对38例正常人分别采用5、3.75、2.5和1.25mm的MDCT连续薄层重建，比较其对肺段、肺亚段支气管的显示效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。