重建

The relationship inspired some of Picasso's most disturbing portraits, such as "Large Nude in a Red Armchair"(1929) and "Seated Bather"(1930), in which his wife's by now scrawny body undergoes either distortion or radical dismemberment and reconstruction.

艺术家这段婚姻生活激起了他创作了一些最让人焦燥的肖像画，比如1929年的"红色座椅里的裸女"与1930年的"就坐的沐浴者"，在他的这些画中，毕加索妻子的身躯憔悴不堪，而要是到了现在她的躯体肯定会遭受矫正处理，或彻底的肢解与"重建"。

A method for reasonably integrating the characters of Bayer pattern with the process of wavelet transform is presented.

该方法不用迭代，大大缩短了重建时间，与Gunturk等所提方法的计算代价之比为19：432。

Fishing boats jostle with designer yachts in the harbour of Honfleur; contemporary restaurants and chic boutiques sit alongside half-timbered houses and Gothic churches in Rouen; and the reconstructed centre of Caen is a short drive away from the cobblestones of Bayeux.

Honfleur 港里挤满了渔船和名牌快艇；在 Rouen ，现代的大饭店和别致的时装小店与半木制房屋和哥特式教堂交错呈现；重建的 Caen 中心与巴约的鹅卵石仅仅几步之遥。

While more investment will surely go to rebuild the earthquake-affected areas, we believe the broad macro policy stance will continue to be preoccupied by the task of controlling inflation in the near term.

由于灾后地区重建的投资需求增加，宏观政策将仍然以控制通胀为主。

The solution to the psalmist's own personal problem seems to be tied up with the Lord's mercy on Zion by building her up.

诗人解决自己问题的方法似乎与上帝要重建锡安、展示祂的怜恤有关。

This is a complete, ground-up rebuild of Beijing's International Airport.

这是一个完整的，地面的重建北京的国际机场。

The influence of the bended sound wave paths on the reconstruction precision is researched in this paper.

本文还对影响温度场重建精度的另一重要因素—声波的弯曲效应作了研究分析。

But merely restoring the most benighted country in the Americas to its previous misery would be culpable.

但要是仅仅使这个美洲最黑暗的国家回复到往昔的不幸岁月，重建工作将会备受指责。

The purpose of this reconstitution was to wage a war against a federation of Berber tribes that threatened the empire.

重建军团的目的是为了征讨日益威胁的帝国边界的柏柏尔部族联盟。

This exploration derives from Henri Bergson"s division of two kinds of multiplicities based on his theory of "duration.

在他看来，惟有记忆才是重建个人历史的有效工具，只有它才能带来艺术创作中无时间性的乐趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。