重建

For the images of VSMCs cultured on the silicon membrane stretched by pulsatile flow, one method with eight steps based on difference arithmetic operators is proposed. Image enhancing, image graying, halation removing, Canny edge detection, mathematical morphology dilation, edge smoothing, mathematical morphological reconstruction are implemented according to the set sequence.

本文针对膜式张应力装置中体外培养血管平滑肌细胞图像，深入分析了该细胞力学实验中细胞图像的特点，提出了基于微分边缘检测算子的图像分割技术路线，依次为图像增强、灰度化、消除光晕、Canny边缘检测、数学形态学膨胀、区域填充、平滑边缘、形态学重建。

On putting forward a research method of the history of mathematical economics by synthesizing the intrinsic and extrinsic historical factors, the author examines some problems in the early development of mathematical economics in the light of arithmetization of analysis.

提出研究数理经济学史内、外史结合的一种方法，并用该方法以 1 9世纪分析算术化为背景，考察了数理经济学早期发展的若干问题，指出数学基础问题是 1 870年前在经济学中应用数学方法的主要障碍，以分析算术化为代表的数学基础重建则是此后数理经济学迅猛兴起的重要条件。

By putting forward a research method on the history of mathematical economics through the synthesis of the intrinsic and extrinsic historical factors , the author examines some issues in the early devel-opment of mathematical economics in the light of arithmetization of analysis.

提出研究数理经济学史的内、外史相结合的方法，并以十九世纪分析算术化为背景，用该方法探讨了数理经济学早期发展的若干问题，指出数学基础尚未完善的问题是1870年前在经济研究中应用数学方法的主要障碍，而以分析算术化为代表的数学基础重建则是此后数理经济学迅猛兴起的重要原因。

The temple itself was begun in 1604 by guru arjun, then destroyed by afghan invaders on more than one occasiona and rebuilt in marble and copper in the nineteenth century.

寺庙本身于1604年由阿君先生建立，却遭到阿富汗侵略者不止一次的破坏，并在19世纪以大理石和铜为材料进行重建。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

I've recently duplicated our producion environment into VM's to allow us to test upgrades and patches without having to arrange outage windows, come in on the weekend or waste a night rebuilding a production server after a patch went bad.

我最近将我们的生产环境复制到VM中，这样我们就可以预先在VM中测试升级和补丁程序，而不再需要在生产机器上安排测试时间，这样我们就不会因为补丁失败而导致浪费周末或者晚上的时间来重建生产系统了。

Until recently, two vast competing public renovation projects in Paris stared squarely at each other across the Avenue Winston Churchill, in the capital's smart 8th arrondissement.

最近，在巴黎漂亮的第八区，邱吉尔大道的两侧，两个正对着的大型公众设施重建项目进行得如火如荼。

Volumetric reconstruction has been done with single mode images, then multi-mode images volumetric fusion depend on registration with coronal and arrowy mark of image pipeline in volumetric reconstruction.

图像融合时，先进行单模式的图像容积重建，再依据冠状和矢状显影标志管线进行配准容积融合。

Objective To study the effect of reconstructed hepatic blood flow after partial vein arterialization on hepatic microvasculature arid histology.

目的 探讨用部分门静脉动脉化重建肝血流后对肝脏微血管和组织学的影响。

Methods Experimental model of partial portal vein arterialization was established in rats. The changes of hepatic microvasculature and histology in the rat model were observed.

建立大鼠部分门静脉动脉化重建肝脏血流的实验模型，观察该模型大鼠肝脏微血管和组织学的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。