重建

When a society needs reconstructions,the perspective of using the old blueprint is like carrying coal to Newcastle.

当社会需要重建时，试图/墨守旧的蓝图重建它/是徒劳无益的。

The simulation results show the proposed method can be superior to other MAP methods by providing high quality reconstructions with well preserved image details.

实验结果表明基于小波变换的重建方法在保留图像细节以及提高重建图像质量上具有一定的优势。

A method of the soft registration based RST transformation is put forward on the basis of the hard registration in consideration of the speciality of 3 D image reconstruction for the serial sections of palatal microstructure. Employing characteristic points, the problem of displacement on 3 D image reconstruction for serial sections of palatal microstructure was solved and paved the way for reshowing the palatal microstructure with reality.

针对显微腭部序列切片图像三维重建的特殊性，在硬定位的基础上，提出了一种基于RST变换的软定位方法；利用特征点，解决了显微腭部组织序列切片图像在三维重建过程中的错位问题，为真实再现腭部组织结构打下了良好的基础。

Objective Study on the significance of rebuiding3structures in anus rebuilding in situ for the selfcontrol ability of defecation.

目的 探讨在原位肛门重建术中直肠三大结构功能重建时排便自控能力的意义。

It show that it is necessary for selfcontrol the time and frequcncy of defecation to rebuild the3tunctions and structures of rectum in auns rebuilding in situ.

在原位肛门重建术中，直肠三大功能的重建必须同时建立，才能达到自控排便的能力。

Italy's past recovery programmes have a mixed record. The performance of the authorities following the most recent big earthquake, in Umbria and Marche 12 years ago, was slow but steady.

以往意大利灾后重建的历史让人难下定论。12年前的安布里亚大地震后，政府的重建工作缓慢而平稳。

Edward the Confessor built a Norman-style church ( consecrate d 1065) on the site of an older church there; this was pulled down in 1245 by Henry III and replaced with the present Gothic-style abbey church.

英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂(建于1065年)；1245年亨利三世将爱德华所建教堂除中堂外全部拆除，采用当时的尖拱哥德式重建，是为现存的修道院教堂。

Edward the Confessor built a Norman-style church (consecrated 1065) on the site of an older church there; this was pulled down in 1245 by Henry III and replaced with the present Gothic-style abbey church.

英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂(建于1065年)；1245年亨利三世将爱德华所建教堂除中堂外全部拆除，采用当时的尖拱哥德式重建，是为现存的修道院教堂。

Residents say they are hopeful, and realistic, about what it will take to rebuild South Ossetia.

当地的居民们说这些就是南奥塞梯重建的真实情况，但也好过没有，因为这也代表着南奥塞梯重建的希望。

Lobito, Angola, 24 Nov – The reconstruction of the railroad line linking Lobito to Luau, in the South of Angola, a project financed by the People's Republic of China, will begin in January 2006, the head of the Benguela Railroad has said.

安哥拉，洛比托，11月24日－本格拉铁路局局长丹尼尔·齐帕克称，连接洛比托-卢奥的铁路重建工作将于2006年一月开始。洛-卢铁路位于安哥拉南部，由中华人民共和国资助重建。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。