重建

The reconstruction algorithm is similar to one for phase scatterers, but the computation of the direct scattering is different, because the attenuation must be calculated.

这种散射体的重建与纯位相型散射体的重建一样，不同的只是在计算正散射时考虑了吸收的影响。

Yingxiu Town is the epicenter and hard-hit area of "5.12" Wenchuan Earthquake. Since the beginning of reconstruction works, many experts home and abroad take part in the reconstruction and replanning for the disaster area.

映秀镇作为&5.12&汶川特大地震的震中和重灾区，受到了前所未有的重创，自重建工程开始以来，来自世界各地和国内的专家广泛参与了灾区的重建规划和建设。

Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle. In August the castle keep reopened after a ￡2.5m re-creation of the interior financed by English Heritage, a conservation quango, and Sea Change, a seaside-regeneration project.

在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅，亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。8月，在耗资250万英英镑的内部重建完成后，城堡重新开放，工程资金由半官方的文物保护机构&英国古迹协会&和海滨重建项目&大变样&承担。

In 3 of 14 mice surviving long-term transplanted with bone marrow cells transduced with high-titer virus, bone marrow, spleen and thymus from two mice and bone marrow and spleen from another mouse contained the intact proviral genome. Long-term expression of the transferred gene was seen in one mouse at level of 7%of endogenous murine α-globin gene.

5%。在2只长期造血重建小鼠的骨髓、脾、胸腺及另一只小鼠的骨髓及脾中整合有人β-珠蛋白基因，在一只重建小鼠的骨髓和脾中有人β-珠蛋白基因表达，约为鼠α-珠蛋白基因的7 ％。

Advanced imaging workstation and big capacity computer also were applied to make the 3D reconstruction of ear ossicles ,labyrinth ,cochlear, nerve , tumour, blood vessel et al in order to prepare for imitating operation.

作者还应用新型的多层螺旋CT，对颞骨的表面结构进行了重建观察，重建立体图像资料的数据与解剖标本数据进行了对照，以印证三维成像测量数据的可靠性。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

By using the proposed method,not only the high quality curve is obtained,but also geometric information around the curve.

这种重建方法不仅可以得到高质量的重建曲线，还可以得到曲线周围的距离场信息。

An accurate and well-adapted simulation method of projection data for cone-beam CT, which can describe the details of each tomography, is proposed in this paper.

在重建算法的研究过程中，模拟投影数据是必不可少的一部分，一方面可以避免实测投影数据的误差，为后继CT重建算法提供理想的投影数据；另一方面也可以根据需要有选择地模拟失真如：探测器偏移、旋转、响应不一致，射线源

Under the URS, a 'people-centred' approach should be used by the URA to carry out urban renewal: the purpose of urban renewal being to improve the quality of life of residents in the urban areas.

根据市区重建策略，市建局在重建市区时，应落实&以人为本&的工作方针，目的是提高市区居民的生活质素。

Then a new sample to be recognized is reconstructed using features vectors of every feature space and the reconstructed error is calculated.

可以根据重建误差的大小来识别样本图像，将待识别样本分类到具有最小重建误差的特征空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。