重建

Methods The arthroscopic reconstruction was performed on 41 cases of ACL injury with the four-stranded hamstring tendon as the substitute and the residual ACL as the orientation marker.

关节镜下以自体四股月国绳肌腱为ACL重建替代物，保留少许ACL残端作为定位标志物，应用钛质界面挤压螺钉固定，对41例ACL损伤病例行重建术。

The first part examines the establishment procedure of congressional radical reconstruction. The divergence on reconstruction between presidents and congress mainly manifests in three aspects: the confine of rebels who cannot be pardoned, the maintenance of freedmen's right and the guarantee of republican's political dominance.

第一部分考察了国会激进重建政策确立的进程，笔者认为国会与总统在重建问题上的分歧主要表现在以下三个方面：不予赦免的叛乱分子的范围、自由民权利的维护与共和党政治优势的保障。

The information of lining erosion state obtained by this method can be used to improve the reconstruction-image quality under eroded furnace lining conditions.

所获得的炉衬侵蚀信息馈入成象计算机后，将为炉衬侵蚀情况下物料分布的重建提供必要的修正信息，从而提高重建图象的质量。

There were a multitude of things about the rebuilding work after war. Government officials and gentries rebuilt all kinds of social education systems which had been impacted a lot by the war and the social security system such as the Grain Store and the Yuying Tang as well as tried to maintain the social political system by all means.

战后重建工作千头万绪，官绅修复被战争冲击的各种教化系统，并重建了仓储、育婴堂等社会保障体系，还采取各种手段试图维护战后的社会政治秩序。

It's not as if we had a glass factory and a cement factory working.

而南奥塞梯重建目前面临的可不是说只有一家玻璃厂和水泥厂能够生产重建所需建筑材料的问题。

The study of this dissertation is part of the forestry key scientific and technological project about the restoration and reconstruction of Pinus densata natural forests in burned areas imbursed by Sichuan Province.

本研究在四川省林业科技重点攻关项目&高山松天然林火烧迹地植被恢复与重建研究&(No.2001-1)的资助下完成，旨在为四川省天然林保护工程和长江上游森林生态系统的恢复与重建提供理论依据。

Thinking (and the UNHCR's job) broadened under Ruud Lubbers, a former Dutch prime minister, who managed in his time (2001-2005) as head of the agency to breathe new life into some old buzzwords: repatriation, reintegration and rehabilitation. Simply put, people who had fled a country because their village had been flattened would now get more help to go back and take up life where they had left off.

原荷兰总理Ruud Lubbers于2001至2005年期间掌管难民署，在其任内，难民署思维得到了拓展，并为原先老生常谈的行话&遣返、重建、复原&注入了新的生命力，简而言之，即由于家园被夷为平地而背井离乡的人能够得到更多的帮助回国，并在原地重建家园。

The reconstructed result was compared with the model in order to test the deflection programs for validity.The reconstruction effect was scaled with mean-square error and peak error.

比较模拟重建结果与原场的差别，采用均方差(mean-square error：MSE)和峰差(peak error：PE)指数标定重建效果，以检验算法的有效性。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早期教堂主管说重建大约需要3500万欧元，但是现在由于不断的毁坏，重建费用增加到了4100万欧元。

Both the wave number and the absorbing coefficient of the scatterers are reconstructed.

介绍了吸收型散射体的Rytov二阶近似重建演算法，重建了散射体内部的波数和吸收系数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。