重工业

No, the leaders are in thrall not to the workers but to vested interests in state-run heavy industry and finance.

所以，领导人的决不会听命于工人，而是听从国营重工业和金融业的既得利益者。

Oufang, in southern Jiangxi province, is a microcosm of China's economy : overcapacity blights an array of sectors, notably in heavy industries that are dominated by state-owned enterprises.

江西欧坊村是中国经济的缩影：许多行业面临产能过剩，国有企业占主导的重工业中尤为严重。

And as the Chinese market diversifies away from heavy manufacturing UK companies stand well placed to develop new business.

而正当中国市场逐渐远离单一的重工业时，英国公司也在开发新的商业领域。

I'm not even speaking of the bad, dangerous, and out-of-date factories frequently found in the north of China, where leftover Maoist-era heavy-industry hulks abound.

我还没说在中国北方很常见的那些又差又危险的旧工厂，在那边，还有很多毛泽东时期遗留下来的旧式重工业厂房。

With the historical research into the Communist Party of China leading Chinese people to carry on the industrializes construction after the foundation of our country, from the history angle. This text expect to analyze and research the theories basis and history foundation of the choice of china"s industrialization road at different history period, and on the base of this foundation, summary the characteristics of China"s industrialization road seriously.

本文通过对建国后中国共产党领导中国人民进行工业化建设的历史考察，以期从历史的角度出发，分析研究在不同的历史时期，中国工业化道路选择的理论依据和历史基础，并在此基础上认真总结中国工业化道路的特点本文由前言、结束语和三个主体部分构成：前言简要陈述了论文的研究背景、相关研究进展和研究方法；第一部分，客观分析在计划经济条件下，中国选择优先发展重工业的工业化道路的历史必然性。

Although Japan's fast growth in the 1950s and 60s relied tremendously on heavy industry, the country later went in for high-tech and, as a result, smart Japanese cars, televisions, cameras and audio products started inundating markets the world over.

尽管在上世纪五十和六十年代时，日本的快速发展极度依赖于重工业，但它之后进入了高科技领域，结果是，精巧的日本汽车、电视、相机和放音设备相继淹没了全世界的市场。

The culprits are the ever-present coal-fired power plants and giant heavy-industry complexes that fuel the country's growth, and more and more the noxious emissions of automobiles.

而这一切环境后果的罪魁祸首却正是推动中国经济获得快速增长的烧煤的火电厂和重工业厂房，以及汽车所排放出越来越多的废气。

Just like Japan in the 1970s, China is overbuilding heavy industry with export subsidies, cheap energy and easy credit.

就象上世纪七十年代的日本一样，中国靠出口补贴、便宜的能源和宽松的信贷条件过分发展了重工业。

These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.

重工业的稳固发展为这些进展打下了基础。

It is widely used in the procession of auto, aircraft, spaceflight, electrical engineering,compressor, heavy industry, ceramics,bearing and gear wheel etc.

由于其性能和使用寿命远远大于传统的陶瓷刀具和硬质合金刀具，因此在汽车、航空航天、电机、压缩机制造、重工业以及陶瓷、轴承、齿轮等行业的加工中都将得到广泛的应用

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。