重对的

Since this is mainly a reclassification among trade in services components, there is no net effect on the total GDP.

由於这 主要是重订服务贸易组成部分的分类数字，对整体本生产总值并无影响。

It's more like a reconfiguration of old thoughts.

而更像是对旧的想法进行一次重设置。

And the 2 recurrence intervals in long term series from 1470 to 2002 are analyzed.

并对这两个连续枯水段在长系列中的重现期作了分析研究。

YaJin-2: 155-day growth period in Beijing ,4 to 5 meters high, tight ear, ear length of 28cm, weight of 21g and grain weight of more than 60g; Brix between 18% and 23%, stem juice rate of 67%, per-mu grain yield of 350kg and per-mu stalk yield of 5000kg; Resistant to insect and pets, anti-anthrax, mildew and red stalk rot.

雅津2号甜高粱，北京生育期155天左右，植高4~5米，中紧穗，穗长28厘米，千粒重21克。穗粒重60克以上。汁液锤度18－23%，茎秆出汁率67％，平均亩产籽粒350kg 。亩产茎秆5000kg 左右。对病害有较好的抗性，抗炭疽病、霜霉病和秆红腐病。

The strange noise caused by vibration detecting module. The system can save and redisplay various engine strange noise wave, which can provide analysis basis for failure diagnosis, and users can judge some failure by compare these waves with normal wave.

振动异响测试模块：通过对发动机各种异响波形的存贮、重显，并与标准异响波形对比后，可判断出多种常见异响故障，为故障诊断提供分析依据。

The experimental procedure were predigested under the condition that did not effect the experimental results by using alkal potassium persulphate oxidation -ultraviolet spectrophotometry to determine the total nitrogen in water sample with first water instead of redistillation non-ammonia water.

经实验证明，用碱性过硫酸钾氧化-紫外分光光度法测定水样中的总N，以一次蒸馏水代替重蒸馏无氨水，既减少了实验操作程序，又不影响测定结果，同时本文确定了最佳实验条件，并对标准样品进行分析，结果理想。

It provides users with suitable results by removing the reduplicate results and estimating the similarity between results and user query.

它根据用户兴趣对结果进行相似度计算和结果去重，从而为用户提供贴切的查询结果。

The property of no film, micro-arc oxidation film and chromate film influenced the corrosion of joint samples which was analyzed in same corrosive conditions by calculate the corrosion effects and observe macro-photograph micro-photograph. The corrosive regularity influenced by corrosive condition factors and the corrosion resistance of different thickness of micro-arc oxidation film also be compared.

采用减重法计算连接腐蚀效应并观察试样表面的腐蚀宏观及微观形貌，对比分析了无表面处理、铬化处理及微弧氧化处理在相同盐雾腐蚀条件下对减小镁合金-钢连接腐蚀作用的差异性以及盐雾腐蚀条件参数对镁合金-钢连接腐蚀的影响规律。

So we'll rekindle his desire for something.

所以我们将重燃他对某些东西的渴望。

The heredity of pure aluminum melt under the action of pulse electric field was investigated by means of repetitious remelt experiment .

对处于熔点以上的纯铝施加电脉冲，通过对铝锭的多次重熔实验，研究了其熔体结构的遗传性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。