重对的

The number of fruits had the highest directly positive relationship with seed yield,followed by leaf length,collar diameter,length of bearing branch,hundred-seed weight,the number of branches,angle of bearing branches,the height of bearing branches and plant height;five of 14 seed yield components exhibited directly negative relationships with seed yield,including leaf width,ratio of leaf length to width,the number of bearing branches,bottom diameter of bearing branches and ratio of bearing branches to branches.

2果实数对种子产量的直接正效应最大，其后依次是叶长、地径、结果枝长、百粒重、分枝数、结果枝角度、结果枝高度和株高；14个产量因子中有5个对产量有直接的负效应，包括叶宽、叶长宽比、结果枝数、结果枝底径和结果枝比。

The measured results showed that they have indirect relative deviation of-3.0% with respect to Alanine/ESR dosimeters of National Institute of Metrology.

利用重铬酸银剂量计对辐照装置的空间辐射场和辐照产品内的吸收剂量进行了测量，并对测量结果进行了量值溯源。

Thermal-gravimetric analysis, gas chromatogram and mass spectrum method were used to study the characteristics of hydrogen sulphide that released from the co-pyrolysis of biomass and coal blends.

采用热重分析和色谱、质谱偶联技术，对3种秸秆类生物质与一种烟煤混合慢速热解中产生的H2S气体进行了在线检测，研究生物质对煤热解析出H2S气体的影响。

An improved shceme for the old double-way authentication access control scheme based on Harns digital signature is proposed. The new double-way authentication protocol of the improved access control scheme can prevent man-in-the-middle attack and replay attack. After strict formal analysis with BAN logic, the result have proved that the authentication protocol is secure. The improved access control scheme is realized by the mode of single-key-lock-pair. Under new access control scheme, user can own several kinds of access right upon one file under the new scheme without the supposition that the access rights is increase by degrees, and the possibility of overflow problem is significantly reduced by our new method

作为对原双向认证访问控制方案的改进，改进后的双向身份认证协议可以很好的抵抗中间人攻击和重放攻击，经过严密的BAN逻辑形式分析和论证，结果表明该协议是安全的；改进后的访问控制方案用单钥-锁对方案实现，除保持了一般单钥-锁对方案的良好动态特性外，在不需要访问权限递增假设下，实现了用户对文件的多种访问控制权限，并大大减小了溢出问题的发生可能

The results show that the friction between hoop cable and joint will cause tension redistribution in hoop and radial cable of structure,led to uneven force distribution of the same hoop cable,increase displacement of some joints and axial stress of some bars in the lattice shell, and static properties of the structure will be obviously affected,but the dynamic and stability characteristic almost will not.

计算结果表明，环索与节点间的摩擦会导致结构环索及斜索张力重分布，致使同圈索力分布不均匀，使部分网壳杆件轴向应力和节点位移增大，对结构的静力性能影响最大，而对动力和稳定性能基本没有影响。

But it is a little upsetting to read in the e xplanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian off icer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consis ts of the noise of their falling and the weight www.huahuiedu.com s of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

According to the mensuration and analysis of soil permit heaviness, soil moisture, soil maximum moisture, corn yield, the article researched the effects of subsoiling and no-tillage on soil physical characters and corn yield in second temperate zone of Heilongjiang province.

通过对土壤容重、土壤含水量、土壤田间持水量及产量的测定和分析，研究了深松免耕技术对黑龙江省第二积温带土壤物理性状及玉米产量的影响。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a cert ain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a brid ge off which they both fall into the river--and then to find that the line con sists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! P luff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

The findings indicated that chicken leptin protein could markedly increase abdominal fat deposition in yellow-feathered chicken, did not have significant effect on weight or protein content of leg and breast muscle, fat and water content nor on serum T3 and T4 indices.

本试验首次用主动免疫的方式来检测重组鸡leptin蛋白的生物学活性，结果表明leptin蛋白在黄羽肉鸡体内能明显的增加脂肪沉积，对胸腿肌重量及胸腿肌中蛋白质、脂肪和水分的含量没有明显影响，对血清中T3、T4指标没有影响，对料肉比、期末体重和体增重等生产性能指标的改善有阶段性的作用。

Daisy's love for Gatsby dream of heaven, he believed that people can be restored The past, the good old days, re-enjoy the happiness of youth and love, time, and he filled in the future Full of hope, life goals single-minded, loyal to the ideals and only proven, with the Hunhunee Modern rare noble and naive.

对黛西的爱是盖茨比梦幻的天堂，他相信人可以恢复过去的美好岁月，重享青春和爱情的幸福时刻，他对未来充满希望，生活目标专一，对理想忠贞不贰，具有浑浑噩噩的现代人不可多得的高贵与天真。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。