重对的

In speaking of the subjectification of objectivity, what I have in mind is a conceptual reorientation through which talk of our access to objectivity is brought within or recast in terms of what can be found within subjectivity, understood as that domain to which we are held to have unproblematic access.

在说到objectivity 的subjectification，我想说的是'一个概念上的重定向'，通过它对objectivity的可达的说法是内部获得的，或是根据在subjectivity内部所能发现的东西而重铸recast的，而这个区域被理解为我们达到它是没有问题的。

The results indicated as pH values in the range from 4.50 to 7.50, the volume and dry weight of root increased as pH values increased, as well as AAAR,TAAR. The relationship of nicotine and total nitrogen accumulation with pH values was parabola,the functions were Y=-61.429X2+391.17X-162.8 (F=l 8.45), Y=-24.3X2+154.88X+52.7 (F=14.40**) respectively. When pH value got rise to 7.50, the accumulation of nicotine and total nitrogen attained the highest .

主要研究结果如下： 1 不同pH值(4.50、5.50、6.50、7.50、8.50)对烤烟根系发育、根系吸收面积以及对烟叶烟碱、总氮、蛋白质和多酚物质积累影响的研究结果表明pH值在4.50～7.50范围内，根系体积和干重都随着pH值上升而增加，AAAR、TAAR也随着升高，烟叶中烟碱、总氮累积量随着pH值上升而增加，烟碱和总氮累积量与pH之间呈抛物线关系，关系式分别为Y=-61.429X~2+391.17X-162.8，F=18.45~；Y=-24.3X~2+154.88X+52.7，F=14.40~，pH值对烟碱和总氮累积量的影响存在极显著差异，当pH值升至7.50时，烟碱和总氮累积量达到最高值。

Through the measurement of liquid-liquid equilibrium of DMSO-multicomponent heavy aromatics-tetradecane system, it was found that the concentration of trimethylbenzene and 1-methylnaphthalene had more effects on the distribution coefficient of other aromatics than that of the naphthalene and 2-methylnaphthalene.

用单一溶剂DMSO对多组分混合芳烃进行了萃取实验，发现在混合重芳烃中，三甲苯和1-甲基萘的浓度对其它芳烃分配系数的影响大于萘、2-甲基萘等对分配系数影响。

Finally, the paper taking 300,000 ton tanker for example, according to the requirement of JTP Rules, caculates the buckling strength of unstiffened panels by advanced buckling strength assessment method and the ultimate capacity of stiffened panels considering loading redistribute. At last, some useful conclusions are concluded.

最后，本文以300，000吨油船为例，根据JTP规范要求，利用高级屈曲方法对非加筋板件进行屈曲强度计算，对加筋板考虑载荷重分布进行极限强度计算，最后得出了一些有意义的结论。

The curtain behind which we find God, is too heavy for the human

对，我们要找到窗帘以外的上帝，这窗帘对人类来说实在太重了，只有上帝

Salt tolerance of 10 alfalf varieties during geminating period has been studied by measuring germination rate, the germinating energy, seedling weight and seedling height under the treatments with 0% 0.3% 0.7% and 1.0% NaCl solution respectively.

对10个紫花苜蓿品种种子分别用0%、0.3%、0.7%和1.0%的NaCl溶液进行处理，通过种子发芽率、相对发芽势、幼苗重和幼苗高对各品种种子萌发期耐盐性进行了研究。

Hm~-2, the four cultivation facts all had extremely significant effect on lint cotton yield; boll numbers per ha changed from 692400 to 1073250; single boll weight changed from 4.38 to 5.71 g and the lint percent changed from 41.0 to 42.8%. Different treatments had extremely different effect on yield component factors;(2) According to mathematical model established by lint cotton yield, in 95% confidence interval, when lint cotton yield is more or equal to 2100Kg.

结果表明：(1)皮棉产量变幅为1609.5-2337.0Kg·hm~(-2)，说明不同处理对皮棉产量有极显著的影响；铃数变幅为692400-1073250个·hm~(-2)，单铃重变幅为4.38-5.71克，衣分变幅为41.0-42.8％，表明不同处理对产量构成因素也有极大影响，但与对产量的作用不同步。

Detecting each marker and cmparison the location of sequential tissuesection could determine the area loceation relationship of the markers, but it is difficulte to determine their correlation intra-cells exactly. No report of detecting virus genome and antigenes on a one section with triple staning techniques exists in the lit erature. in this report. by combining immunohistochemistry and in situ hybridization (with dioxigenin labelled HBV DNA probe), a triple staining technigce was established. With this technic, on one formalin-fixed and paraffin embeded section, HBV DNA, HBsAg and HBcAg were determinated one after the other.

各个细胞内病毒的复制和表达水平以及与肝细胞病变的关系，是乙型肝炎发病机理研究的一个重要方面：目前常用的在系列切片上对各标志物分别检测，比较观察的方法，一般只能大致了解各待检物在某一区域的定位关系，很难准确地了解它们在同一细胞内的关系：国内外尚未见有在同一张切片上三重标记染色检测病毒核酸及其多种抗原的报道：本文结合免疫组织化学ABC法及地高辛配基标记HBV DNA探针原位杂交，建立三重标记染色技术：在一张福尔马林固定石蜡包埋肝组织切片上先后检测，同时显示HBV DNA、HBcAg和HBsAg。

The finding of the blue-shifted F-He-H... Y (Y=N〓, CO and He) systems, where the proton-donor was incapable of rehybridization, indicated that rehybridization is not a generally application driving force for the blue shift. There were other two novel blue-shifted systems discovered in this study. They were lithium bonding systems and dihydrogen bonding systems. On the basis of state-of-art NBO analyses and potential energy surface analysis, it was demonstrated that Pauli/nuclei repulsions cause the blue shift.

在对蓝移理论的研究中，本文发现了一类质子给予体不能进行重杂化的氢键蓝移体系，说明了&超共轭—重杂化&理论的不完善；而将Pauli／nuclei排斥理论应用到本文新发现的两类蓝移体系——锂键体系和双氢键体系，可以很好的解释它们的蓝移现象，从而更进一步的扩展了这一理论。

But significant differences were found in coefficient of variation and broad-sense heritability (H2) of the three characters: CV and H2 of self-pollinated fruiting rate were both greatest, with the variation mainly resulted from inheritance, and high inheritance potential; H2 of fertile flower rate was the least and its variation was less from inheritance; CV of average fruit weight was the least and its inheritance potential is small. Thirdly, the ratios of sweet to bitter kernel of F1 progenies in positive and reverse crosses between Katy and Taianshuixing were 18∶16 and 13∶12, and were both in agreement with a 1∶1 segregation by χ2 test, which demonstrated that the bitter kernel character of Katy was heterozygous.

但3个性状的变异系数和广义遗传力(H2)均差异很大，其中自交坐果率的变异系数(101.5%～139.1%)和广义遗传力(87.1%～91.4%)均较大，表明变异主要来自遗传效应，并且自交坐果率的遗传潜能大；有效花比率的广义遗传力最小(36.8%～49.1%)，表明其遗传效应较小；平均单果重的变异系数最小(24.0%～29.7%)，说明平均单果重的遗传潜能小；（3）凯特与泰安水杏正反交的杂种一代甜仁与苦仁的比例分别为18∶16和13∶12，经χ2检验符合1∶1的分离比例，证明控制凯特杏甜仁与苦仁这对性状的基因位点是杂合的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。