重对的

In this paper, we presented theoretic analysis and experiment research in pixel resampling, pixel reassigning and weight coe fficient selecting.

本文对任意剖面显示过程中象素的重采样，象素的重赋值，以及加权系数的选择三个方面做了理论分析和实验研究。

Do learners who have received recasts on their L2 output show a higher awareness of tense consistency than learners who have not?

L2输出获得重铸式纠错的学习者是否比没有获得重铸式纠错的学习者对时态一致性表现出更强的意识？

After Bahia grass shoots and leaves were fermented perfectly, the 1% fermentation liquid and fermented shoots and leaves of Bahia grass were amended respectively into pots in which pot soil contained very high density AM fungi propagula (2600 spores per 50g soil).

与对照相比，百喜草茎叶发酵液和发酵茎叶处理的苗木，无论是苗高、根鲜重或者是整株苗鲜重，都表现出显著的生长促进效应，尤其是发酵百喜草茎叶处理，对积苗生长具有极显著的促进作用。

The results of these analysis show that the initial stress of steel stiffened girder has a significant impact on maximum vertical displacement, maximum tensile stress of pavement surface and maximum shear stress of binding course; the deformation of steel stiffened girder has a significant impact on shear stress of binding course; heavy-vehicle load can increase each control index rapidly; the horizontal force of vehicle load has a significant impact on longitudinal tensile stress of pavement surface and longitudinal shear stress of binding course.

分析结果表明钢加劲梁初始应力对铺装层表面最大竖向位移、铺装层表面最大拉应力与粘结层最大剪应力均有显著影响；钢加劲梁变形对粘结层剪应力影响显著；重车荷载将使各控制指标均急剧增加；车辆荷载的水平力则对铺装层表面纵向拉应力与粘结层纵向剪应力影响显著。

We have further studied the contribution of the k〓k〓 terms to the baryon and meson spectral functions and their influence on the effects of self-consistency by means of the rule we suggested.

在不考虑k〓k〓项的贡献时，我们给出了保证重子谱函数不出现负值的耦合参数范围，同时初步考察了k〓k〓项对重子谱函数的影响。

During the second crop experiment,the biomasses of cucumber was higher than that in first pot culture experiment.

通过第二季盆栽试验，比较了钝化剂效果的时间效应，其结果表明：第二季盆栽黄瓜植株的干重均高于第一季盆栽试验，添加钝化剂对植株干重的增大作用明显。

Obtains the result below after 97 day-long raisingexperiments and 7 day-long digestions experiments:...

经过97天的饲养试验和7天的消化试验得出以下结果： 1、果寡糖对猪增重的影响：果寡糖组猪的末重比土霉素组提高了6.91％，差异显著(P＜0.05)。

At the same time, comprehensive assessment and classification of varieties were done. The result showed that 8 characters were loaded on 5 main factors. The first were intergrated factor of fruit, including single fruit weight, pulp thickness, edible rate and contents of soluble solid state material, From the second to the fifth factors, it reflected the fruit texture, mature period, fruit pit weight and flavor, respectively. The accumulation variance of five main factors contributing to the 8 characters reached to 93.329%, which basically summarized all 8 characters main information.

在相关分析基础上进行因子分析，结果表明，8个性状分别载荷在5个主因子上，第一主因子为果实综合因子，包括单果重、果肉厚度、可食率和可溶性固形物含量；第二至五主因子分别为反映果实质地、成熟期、果核重、风味的因子，这5个主因子对8个性状的累计方差贡献率达到93.329%，基本概括了全体8个性状的主要信息。

In order to obtain the stable PCR combinations for silkies genetic analysis, multiplex PCR was used and its reaction condition was optimized. Five combinations of multiplex PCR with good effects were obtained from eighteen microsatellite markers. Three of them were quadruplex-PCRs, and two were triplex-PCRs.

采用多重PCR的方法，对其反应条件进行优化，以获得用于丝羽乌骨鸡遗传分析的稳定PCR体系。18个微卫星标记共获得5个扩增效果理想的组合，其中3个为四重PCR，2个为三重PCR。

However, people neglected the bad effects of FDI, because of its good points, even worshiped FDI blindly. People used to only pay attention to scale of FDI, but forget its quality in the process of introducing FDI.

然而，正是这种经济增长的表象使人们忽视了外商直接投资所造成的负面效应，甚至在某种程度上滋生了对FDI的盲目崇拜，在引资过程中重规模不重质量，危害了我国经济的持续、健康发展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。