重对的

Nowadays again when the market weighing card of refer China, should drop this Chinese attribute elliptically probably, because be below the big setting of global economic integration, the reflection that blocks the market again to China reflects a thinking of a kind of globalization should morely.

如今再次谈及中国的重卡市场时，或许应该省略掉中国这个定语，因为在全球经济一体化的大背景下，对中国重卡市场的思考应该更多地体现出一种全球化思维。

Syntactically speaking, Chinese is a paratactic, personal, topic-prominent and dynamic language while English is strikingly different for being hypotactic, impersonal, subject-prominent and static.

从句法的角度来看，汉语是一种重意合，讲究人称搭配，以主题为重心的动态语言，而英语是一门在很大程度上区别于汉语的语言，它重形合，句子一般以主语为重心，词汇也多采用静态的名词和介词，对人称搭配也没有汉语来得严格。

Doug's heart is instantly full of pain and inanity. She has to wait for him again. The danger this time is not less than the one of confronting Yin Zhong a bit. She may expect a heart-stopped corpse back once more and bear the unbearable pain once more—the pain usual people only bear once. Then, is the revivification of Po a fortunate thing to her?

豆豆只觉得心裏一阵疼痛和空虚，她又得等他了，这次的凶险丝毫不逊於对敌尹仲，她有可能再次等回一个心脏再不跳动的躯体，重又承受一次撕心裂肺的伤痛—普通人只承受一次的东西，那麼童博当初重生对她到底算幸还是不幸呢？

In Chapter 3, using the distribution theory, we discuss the precise largedeviations of heavy-tailed random sums and the integral representation of the tailasymptopics of the maximum on a random time interval of a random walk with heavytailed increments.

在第三章，我们利用分布理论对重尾随机和的精致大偏差以及重尾随机游动随机时的最大值的尾渐近性的积分表示讲行了讨论。

Then, in the selection of nearly landing stage in weight landing events as the research object, based on the aerodynamic characteristics, from the initial approach to finally landed on heavy multiple grounding landed on a detailed analysis of causes, and put forward corresponding solutions of manipulation and Suggestions.

然后，在选取进近着陆阶段中的重着陆事件为研究对象，基于飞机飞行的空气动力特性，从初始进近到最后接地着陆多个角度对重着陆成因进行详细分析描述，以及提出各种相应的解决方案和操纵建议。

The historical materials prove that instructing itself with the legist principle of 'good emperor rules officials rather than civilians',the beginning of Han Dynasty controls the bureaucracy strictly, punishing their crimes with rigorous tortures.

根据对《二年律令》和《奏袱书》的研究，结合考察相关的历史文献，我们可以看出汉律的两个特点：一是汉律治吏以重典，目的在抑治腐败；二是汉律治民以重典，目的在维护封建伦理关系。

Methods LILs were isolated from the liver tissue samples from 11 CSHB patients and 5 normal controls by the method of combined grinding with semi-frosted microscopic slides and sedimentation of hepatic cells.

方法通过毛玻璃研磨加自然沉降肝细胞的方法，对11例慢重肝接受肝移植患者的 LILs 进行提取、分离。通过流式细胞仪测定慢重肝患者 LILs 及外周血中免疫活性细胞的频率并行对比分析，同时与正常人 LILs 及外周血中免疫活性细胞的频率进行对比分析。

The article uses idea of course amendatory economy history research technique, to be being weighed on history of China and foreign countries business is mixed heavy farming the thought connection that thoughts changes reversely, evolved into reason and historical influence to undertake an analysis, when to reach brief conclusion and enlightenment.

文章运用经过修正的经济思想史研究方法，对中外历史上重商和重农思潮反向转换的思想联系、演变原因和历史影响进行了分析，并得出几点简要的结论和启示。

This paper brief introduce numerical method of algebraic equation,points out their shortcoming of missing multiple root and put forward one new kind of method--multiple derivation numerical method.

本文对通常代数方程的数值计算方法特点进行了简介并给以分析，指出了这些解法无法得出重根数的缺陷，提出了一种新的解决方法———多次求导数值计算法，使得数值计算法更加清晰、明了，且可得出重根数。

Neither party has a persuasive vision of which non-financial sectors will drive growth in future, though both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.

但两党都没有对将来哪些非金融产业能引领发展提出建设性建议，尽管他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。