重对的

The dynamic interfacial tension between heavy alkylbenzene sulfonate and crude of Daqing oilfield was measured using the spinning drop tensiometer.

测定了重烷基苯磺酸盐溶液与大庆原油间的动态界面张力，考察了NaOH、Na2 CO3 、部分水解聚丙烯酰胺和重烷基苯磺酸盐对动态界面张力的影响。

The results showed that either of the extracted propolis had significant inhibitory effect on the level of triglyceride, total cholesterol, LDL-C,GPT and GOT in serum, and TC, TG and MDA in liver, but were ineffective on HDL-C, MDA, SOD and NO levels in serum. Ethanol extracted propolis also reduced the body weight, liver weight and liver index of hyperlipidemic SD rats, while water extracted propolis were adiaphorous.

结果表明：蜂胶醇提液和水提液均能有效抑制高脂血症SD大鼠血清中的甘油三酯、总胆固醇、低密度脂蛋白、谷丙转氨酶、谷草转氨酶的升高，并且能有效抑制肝脏组织中的TC、TG、MDA的升高，但对血清中的高密度脂蛋白、超氧化物歧化酶、丙二醛、一氧化氮的影响不明显；蜂胶醇提液能有效降低高脂血症SD大鼠的体重、肝重及肝指数，蜂胶水提液对体重、肝重及肝指数的影响则不显著。

This system adopts unique patent "the integral orbit weighing system",(patent number: 03277805.8) whose steel frame can be placed levelly on the crushed stones way or railroad to weigh various large calculating equipments, and can weigh the size of top dynamic loading, passing microcomputer to figure out data, and data store, statistics, net-connecting and auto printing.

采用独特专利&一体化称量轨&，（专利号：03277805.8），利用剪切应变取代正压应变，衡区采用钢制框架线路，钢制框架平放在碎石道床上，安装在铁路线上，对铁路各种货车进行动态连挂称重的大型计量设备，它能准确地检测到称重轨上动态载荷的大小，通过微机，计算出各种等数据，并可完成数据自动储存显示、统计、联网、打印等多项功能。

During the early growth stage of seedlings, basal stem diameter and paripinnate number were decreased with the increasing of shade, taproot length, root : shoot ratio, total dry weight and leaf area per seedling were maximal under 37.3% NS, specific leaf area was increased with the increasing of shade, but the relative growth rate was declined. Seedlings grew fastest under 0.6% NS, suggesting that nutrients stored in seeds played an important role at the early growth stage. The treatment of 37.3% NS was best for established seedlings in seedling height, basal stem diameter, paripinnate number, rachis length, the maximum sub-leaflet number of individual paripinnate, leaf area per seedling, relative growth rate and net assimilation rate. Light intensity was positively correlated to total dry weight, and negatively to specific leaf area. The maximum of SLA was observed under 15.5% NS.

生长早期的幼苗基径和复叶数随遮荫程度的增加而降低；主根长、根冠比、总干重和单株叶面积均以37.3% NS处理最大；比叶面积随遮荫程度的增加而增大，而相对生长率则降低；幼苗株高在0.6% NS下增长最快，表明种子中贮藏的营养物质对幼苗的早期生长可能具有重要作用。37.3% NS处理对定居后绒毛番龙眼幼苗的生长最有利，幼苗的株高、基径、复叶数、叶轴长、复叶最多小叶数、单株叶面积、相对生长率和净同化率均在37.3% NS处理下获得最大增长；幼苗总干重随光照强度的减弱而降低；比叶面积在15.5% NS处理时最大。

The treatment of 37.3% NS was best for established seedlings in seedling height, basal stem diameter, paripinnate number, rachis length, the maximum sub-leaflet number of individual paripinnate, leaf area per seedling, relative growth rate and net assimilation rate.

生长早期的幼苗基径和复叶数随遮荫程度的增加而降低；主根长、根冠比、总干重和单株叶面积均以37.3％NS处理最大；比叶面积随遮荫程度的增加而增大，而相对生长率则降低；幼苗株高在0.6％NS下增长最快，表明种子中贮藏的营养物质对幼苗的早期生长可能具有重要作用。37.3％NS处理对定居后绒毛番龙眼幼苗的生长最有利，幼苗的株高、基径、复叶数、叶轴长、复叶最多小叶数、单株叶面积、相对生长率和净同化率均在37.3％NS处理下获得最大增长；幼苗总干重随光照强度的减弱而降低；比叶面积在15.5％NS处理时最大。

This experiment was designed to investigated the effect of energy and lysine content of thediet on maternal body gain, total number born, litter weight, serum biochemical indexes and hormone level, by means of saturation-D best regression design, so as to improve the reproductive performance of primiparous sow and offer theoretical basis for feeding during gestation.

本试验旨在研究日粮消化能(DE，Digestible Energy)和真可消化赖氨酸(TDLys，True Digestible Lysine)含量对初产母猪不同妊娠阶段母体增重、胎儿数、窝重、血液生化指标和激素水平等的影响，为提高初产母猪的繁殖性能以及在妊娠期进行合理饲喂提供理论依据。

The results showed the pyrolytic process of polyacrylonitrile film can be divided into three stages.

用非等温热重法分析了聚丙烯腈薄膜的热解过程，探讨了升温速率对聚丙烯腈薄膜热重曲线和失重速率峰值的影响。

GGR can promote the development of cotton roots like rhizogenic powder. It can also help seedling height, the number of lateral roots, root dry weight, boll weight and boll number per plant.

双吉尔象生根粉一样都能促进棉花根系的发育，对增加苗高、侧根数、根干重、铃重、单株结铃数均有一定的促进作用。

The influence of ratio of sagger and ceramic weight,the kiln car and ceramic,the leakage air volume in length in heating zone,the productivity of unit volume,outside sruface temperature of kiln crown,outside surface temperature of kiln wall,firing temperature,difference of firing in firing zone,length on firing zone,utlization factor on heat consumption was analyzed.

本文根据陶瓷隧道热工测定结果，分析了匣钵和瓷重比值、窑车和瓷重比值、漏风量、窑炉单位体积的产量、窑顶外表温度、窑体外表面温度、烧成温度、烧成带温差、加热带长度、窑道利用率对热量消耗的影响。

Third, Evaluation criteria are inflexible and can not serve the aim of evaluating different projects with different characteristics, the evaluation index being unchangeably bound to papers, works, or scientific research projects.

通过对我国高校教师科研评价的研究发现存在如下问题：一是评价方法不完善，以定量评价为主；二是重形式轻实质，注重科研成果发表的刊物级别、获奖等级，并以是否&核心&、SCI、EI收录等形式代替实质；三是评价标准单一化，不管评价目的是否相同，均采用论文、著作及科研项目等源生指标作为评价标准；四是重数量轻质量，教师为了数量达标，不得不为凑数写文章。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。