重复说

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

He was standing on a knoll in the stubble with his whip held up, and he called once more,"O…ho…aho!"

他站在茬地里的小丘上，举起那根短柄长鞭，又拖长声调重复地说：&捉——住它！&

I showed them the path of glory; they would not take it,'" he said after a brief pause, again quoting Napoleon's words. 'I opened my anterooms to them; they crowded in.

&我向他们指出了一条光荣之路，他们不愿意走这条路&他沉默片刻之后，又重复拿破仑的话，说道&我给他们打开了前厅之门，他们成群地冲了进来……，我不知道他有多大的权利说这种话。&

After the Coppa tie this season, Claudio Lotito congratulated me on my performance,said Concetti.

在打完这个赛季的比赛后，洛蒂托为我的表现向我祝贺，孔塞蒂说道，我再重复一遍，说句玩笑话？？？？

"We will not repeat this mistake," he said."We will not create new evacuees."

他说：&我们不会重复这个错误&，&我们不会再进行新的撤离&。

Fermi would repeat the process, and say 'good' or 'read more carefully'.

费米将会重复这个过程，并说&好&或&仔细点读&。

He says most flowerpots are never re-used.

他说大多数花盆不会被重复使用。

In this work I was interested in repetition as a form of reiteration, insistence in Gertrude Stein's sense.

在此作品中，我喜欢把重复当作反复说的一种方式，在 Gertrude Stein 看来，是&坚持&。

Echo, devastated, wandered off to haunt canyons and glens, repeating random sentiments shouted by strangers.

撕心裂肺的Echo迷失了道路去出没于山峡幽谷中重复从陌生人口中说出的任意感伤的话。

I'd say that "Cicadas" was written in loose iambics and irregularly dwindling lines, and that the feel of the stanzas is a repeated imitation of something described in the first stanza—a/running-down record, ground round/to full quiet.

我得说《蝉》是用宽松的抑扬格和不规则的减字句写成的，各节给人的感觉是在重复摹仿第一节中描述的某种东西——&一个/往低处流去的记录，环绕/饱满的宁静&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。