重复的

One of the problems is that data deduplication [l2] requires a background process investigation of the file system to identify files with duplicate byte streams; this background process can be very resource-intensive, so it can only happen when the storage is at rest.

一个重要的原因是重复数据删除需要一个调查文件系统的后台程序，用于识别具有重复数据流的文件；这个后台程序将会非常占用资源，所以只有当存储空闲的时候才能启动程序。

For a four PRFs' radar system, the resolved results calculated by the residues' difference look up table method from any two of the target distances detected are equal.

对于一个四重脉冲重复频率的雷达系统，利用真实目标在任何两个脉冲重复频率上检测得到的视在距离，经过余差查表法匹配解得的目标距离是相同的这一特性，可以对多目标进行解距离模糊。

In order to avoid the repetition, we find a group of coefficients that are generated with field and its gradient data. To establish explicit linear relation between structural index based on the linear relation, depth is calculated when calculated parameters are given without touching the field data. Accordingly, it can avoid the repetition of Euler's equation calculation and greatly reduce the works load as well as enhance efficiency.

为了避免这种重复，这里找到了一组系数，该系数与场值及其梯度值有关，并直接建立起场源位置与构造指数N简单的对应关系，从而把解欧拉方程的最小二乘问题转化成了解线性方程的问题，避免了解欧拉方程组时的重复计算，大大地减少了计算工作量，有效地提高了工作效率。

The King's English中有:"…the words repeated would ordinarily be either varied or left out; the repetition…is more or less abnormal, whatever is abnormal may be objectionable in a single instance, and is likely to become so if it occurs frequently."

在英语中，重复用词是不太受欢迎的。我们平常看到正式文件中同一实词的使用率很高，特别是"发展"、"现象"、"问题"、"关系"这一类意义较抽象的词。而在英语中，重复用词是不太受欢迎的。

When we are asked to repeat a string of random digits, we are only able to repeat the last ones, and the number of digits remembered is a function of memory span.

当我们被要求重复一串随机的数字，我们可能只能重复后面几个，数字顺序的背诵是记忆的的架设运用。

It's easy not to repeat others, but difficult not to repeat oneself. Fortunately, he is able to obtain a kind of experience, sentiment, and then express through his works, which supplies blood to his works.

不重复别人容易，但是不重复自己却很难，难能可贵的是他能在生活中获得一种体会、一种感悟，再通过他的作品表达出来，因而使他的作品有了鲜活的生命。

In many motion control tasks, it is usually required to follow a trajectory repeatedly. Conventional control algorithms do not take advantage of the repetitiveness.

工程上，许多的运动控制需要执行沿一个轨迹的重复运行，通常的控制算法并未考虑此类运动的重复特性。

"These projects are mainly from major projects in our province action plan (that is," Three hundred billion project ") in 180 projects from the screening, have been a well-argued and several years of preparation, have a good foundation and implementation of conditions, is absolutely not what 'racking their brains' works, will not form in duplicate construction, nor the formation of low-level redundant construction."

"这些项目主要是从我省重大项目行动计划中180个项目里筛选出来的，都经过了精心论证和好几年的准备，具有良好的基础和实施条件，绝对不是什么'拍脑袋'工程，不会形成重复建设，更不会形成低水平的重复建设。"

False positive were lowered to an acceptable rate by this protocol, therefore, a big amount of work on fingerprint to get rid of false positive clones can be avoided. When whole BAC clone containing one locus of a multi-loci probe were applied for library screening, no matter homogenic BAC or heterogenic BAC, site-specificity is higher than short DNA fragment probes.

对于无法通过小基因组填补间隙的区段，可以本物种BAC克隆直接进行染色体步移，采用抑制重复顺序杂交法能够有效抑制大量存在于植物基因组中的重复顺序的干扰，把假阳性率降低到可以接受的范围，从而避免了用大量指纹分析剔除假阳性克隆。

Telomere, a complex structure present at the ends of eukaryotic chromosomes, consists of tandam arrays of highly conserved hexameric repeats in vetebrates. Its function is to protect DNA from degradation of deleterious recombination.

端粒是由许多简单重复序列及相关蛋白组成的染色体末端复合结构，端粒酶是具有逆转录酶特性的核糖核蛋白复合物，能以自身的RNA为模板合成端粒重复序列，加至新合成的DNA链末端，维持端粒平衡从而保证染色体末端结构完整性及解决末端复制问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！