重复的

The sensations I wanted to create through this work were moisture, lukewarmness, flickering, repetitiveness and dizziness, like a bad dream; the idea of these sensations was always in my mind from the beginning and during the production.

我想通过这个作品表达一种潮湿的，重复的，缺乏热情，忽明忽灭，头昏眼花的感觉，就像一个恶梦；从一开始倒整个作品完成，这种感觉充斥了我的意识。

It is a forward and important subject in world . Echocardiography is a maturate, cheap and easy repeating technique in assessment of cardiac function. Therefore we added to estimateing cardiac global and local function with echocardiography in ischemic dogs.

晚近研究表明，骨髓干细胞具有修复心脏损伤的功能，它已成为国外研究的前沿和热点，超声心动图是评价左心功能的较为成熟、价廉和易重复的技术，因此我们增加了利用超声心动图评价骨髓干细胞移移植对缺血犬心脏整体和局部心功能的影响。

That is just one day, or may be a series of similar days.

这可能只是特殊的一天，但也可能是很多相似的重复的日子中的一天。

This is one of the worst abuses of the metronome.

不仅将自己过度暴露在一个固定重复的音响中，这同时也是生物／物理学上的窘境（在这种环境中，你的脑子会尝试去数节拍器的响声）。

It is, in fact, a corollary to our definition of classical music as "works that reward a theoretically infinite number of repetitions over time," that n

事实上，我们对古典音乐的定义"理论上永远会产生无穷多的重复的音乐作品"的一个推

At the begining of the game,numbles have been filled in some grids in the gridiron pattern,player should fill the blank grids with numbers 1 to 9,and make sure that they're non-repeated in every row,column and Gong,besides,the answer is unique in one round.

游戏刚开始时，盘面上有些小格已经填了数字，游戏者要在空白的小格中填入1到9的数字，使得最后每行、每列、每宫都不出现重复的数字，而且每一个游戏都只有一个唯一的解答

Oldfield has apparently always been conscious of what he considered to be the shortcomings performance and production wise, of the original album.

Oldfield显然知道并考虑到原著的缺点和优点，因此他在自己的工作室里不断重复的修改自己的作品。

Genetic dissection of QTLs for yield traits were further conducted for the genomic regions harboring Pi25. It was found that two or more linked QTLs for yield traits were located in this region, and they had effects on each of the 6 yield traits studied. It remains unclear that the genetic drag between Pi25 and yield QTLs was solely resulted from unfavorable linkages, or partially ascribed to pleiotropism of Pi25.

应用2期2重复的小区产量性状鉴定试验，进一步剖析产量性状QTL，发现Pi25两侧区间影响所有6个产量性状，且该区间存在2个以上控制产量性状的不同基因座，但尚无法判定研究群体存在的遗传累赘是全部源于抗病基因与产量性状QTL的不利连锁，还是部分源于Pi25的一因多效。

Macro Expert is a powerful utility that is designed for automating the plodding and repetitive tasks.

宏专家是一个功能强大的实用工具，是专为自动化的缓慢的和重复的任务。

Discrete TSPs for lethality are localized on the first, the second and the third larval instar for a 10 hr period after pupation with an interval of a few hours between TSP and the lethal phase.

对于成虫盘缺失和重复的关系主要在48小时为一个脉冲的热处理盘中进行，对dl基因的表达采用了遗传嵌合性的研究，其结果如下：1。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。