重复地

Her teacher rephrases the question. I have tried to give you the opportunity to make things work where you are sitting. You are leaving me with fewer and fewer choices.

老师重复这个问题：『我已尝试给你机会，让你在现坐的地方可做好，但你却留给我越来越少的选择。

Immediately following, listeners can finally feel the hairs on the back of their necks start to stiffen as the nine-minute centerpiece,"Fundamental," marries cinderblock beats, acid-soaked squelches, and an opulent synth-bell refrain that digs hard into the trenches of dance club aesthetics.

立刻下列各项，收听者能最后感觉他们的脖子背面上的头发当九个分钟的中心装饰品，&基本的&，与煤渣砖拍结婚，开始坚硬，酸-浸湿了消杂音，和努力地进入跳舞的渠之内挖的丰裕合成器-铃重复联合行动美学的。

And I pray one prayer——I repeat it till my tongue stiffens.

而我要做一个祈祷——我要不断地重复，直到我的舌头发硬。

He feels proud that he managed to satisfy himself without corrupting the child, and he wavers between wanting to repeat the experience and wanting to preserve Lolita's purity.

他觉得自豪的是，他成功地满足自己的孩子不腐蚀，他动摇想重复之间的经验和希望维护洛丽塔的纯洁性。

I repeated my assertions that I was innocent.

我坚定地重复说我是无辜的。

Coning and quartering method: put the sample onto the steel plate in the form of a cone; each scoop shall be inserted from the top of conical to make it spread along the top evenly, and pay attention not to misplace the center of cone; do it at least 3 times and mixed thoroughly; then flatten the top and use the cross plate from top to bottom to divide into 4 equal segments, randomly take out 2 oppositesegments and do it repeatedly for several times and finally divided into not less than the minimum retained quantity.

圆锥四分法：将样品置于已用样品刷好的钢板上，堆成圆锥形，每铲由圆锥顶尖落下，使其均匀地沿锥尖散落，注意勿使圆锥中心错位，如此反复至少移堆三次，使其充分混匀，然后将锥尖压平，用十字板自上插下，分成四等份，任取两个对角的等份，重复操作数次，缩分至不少于最少留样量。

By coupling technology, the removal efficiency of Direct Black 168 can reach 84% within 400 min, while the removal efficiencies are only 73% and 64% using photocatalysis alone or membrane separation alone, respectively.

耦合工艺条件下复合膜6次重复使用实验表明，染料的去除效率可保持在65％以上，且复合膜孔结构稳定，没有明显地损坏，稳定性较好。

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it -repeating the process 14 times until, utterly spent, I would be through -- I could then admit defeat and lie down and die.

我觉得如果有一天我无法再抬起一只脚迈上一个台阶，再痛苦地拖起另一只脚——将这个过程重复 14 遍，直到精疲力竭爬上去——到那时我就会服输并躺下死去。

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it――repeating the process 14times until, utterly spent, I would be through――I could then admit defeat and lie down and die.

我认为哪一天要是我不能提起一只脚登上一级台阶，再费劲地拖上另一只脚--如此重复14次直到精疲力竭，那我就完了--那时我只能承认我失败了，可以躺下来等死了。

This paper investigates the catalysis of D-72 strong acid cation exchange resin on the synthesis of acetals,and systematically discusses the influence of reaction factors on the catalysis reaction.

研究了强酸性阳离子交换树脂对缩醛合成反应的催化作用，系统地探讨了各反应因素对反应的影响，研究发现，D-72强酸性阳离子交换树脂具有较高的催化活性，并能重复使用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。