重复

Professor Constanze Bonifer and Dr Stephan Mathas (Charité, MDC) who co-led the study suspect that these pieces of 'junk' DNA, called 'long terminal repeats', can play a role in other forms of cancer as well.

Constanze Bonifer教授与Stephan Mathas博士共同率队领导了这一研究，他们怀疑这些称之为"长末端重复"的"垃圾"DNA碎片在其它形式的肿瘤中也起了作用。

Every one of those mothers loves and needs her daughter more than her daughter will love and need her someday, and we are, each of us, the only person on earth who is quite so consumingly interested in our child.

每一位母亲爱女儿和需要女儿的程度都超过将来某一天女儿对母亲的爱和需要。而我们当中的每一位母亲都是这个世界上惟一对孩子这样尽情关怀的人。原句中her daughter只出现一次，而在译文中，为了加强语气，需要重复。

3Every one of those mothers loves and needs her daughter more than her daughter will love and need her someday, and we are, each of us, the only person on earth who is quite so consumingly interested in our child.

每一位母亲爱女儿女儿和需要女儿女儿的程度都超过将来某一天女儿对母亲的爱和需要。而我们当中的每女儿女儿一位母亲都是这个世界上惟一对孩子这样尽情关怀的人。原句中 her daughter 只出现一次，而在译文中，为了加强语气，需要重复。

Then his only activity is the repetition of God's name, and contemplation and meditation on Him.

他唯一的行为就是重复念诵神的名字，注视和冥想他。

The cello sonata was especially so plagued, as it grew out of sonatas for continuo; as late as the beginning of the nineteenth century it was still common for the cello in cello sonatas to double the left hand of the piano part, with the piano right hand playing obbligato figurations and melodies.

这个大提琴奏鸣曲的情况如此严重，以致完全成了钢琴的低音伴奏；一直到19世纪初以大提琴去重复钢琴的左手部分的做法依然非常普遍，但以钢琴右手去弹作修饰的伴奏和主调。

The stream data have the features of realtime, continuousness, orderliness and infinity, whose duplicates are detected generally by approximate methods which omission often exists.

流数据具有实时、连续、有序及无限等特点，一般使用近似方法检测重复，从而存在漏检等缺点。

The third part has tried to analyze the universality and diversity in syntacticdistributions among Shi Shi, Bu Shi , Shi Bu Shi , statement adverbs and descriptionadverbs. Pointing out the function doubleness (embody the statement and description)derive from the semantic doubleness (embody the meanings of "Chang Chang and PinPin),The three words bridge the function of statement adverbs and descriptionadverbs,the part also points out that the "Shi Shi "shoud be divided into "Shi Shi1"whichexpresses continuousness and"Shi Shi2 which expresses repeatlity.

第三章对"时时"、"不时"、"时不时"同判断类频率副词与描写类频率副词分别进行了句法分布上的比较分析，指出这三个词功能的双重性来源于它们语义的双重性(既有"常"类副词的意义，又用"频"类副词的意义)，指出了它们在频率副词系统中所起到的桥梁作用；并对"时时"作了表延续义的"时时_1 "和表重复义的"时时_2 "的区分。

It can be achieved with repetition and contrast.

它可以实现重复和对比。

According to the variation, features of the integrand, the values of peaks and troughs are taken out and formed a slowly convergent series, and the repeated averaging scheme is performed to calculate the limit rapidly and accurately.

根据被积函数的变化特点，将波峰和波谷值抽取出来组成慢收敛序列，利用重复平均法快速而准确地求出其极限值。

According to the variation, features of the integrand, the value s of peaks and troughs are taken out and formed a slowly convergent series, and the repeated averaging scheme is performed to calculate the limit rapidly and accurately.

根据被积函数的变化特点，将波峰和波谷值抽取出来组成慢收敛序列，利用重复平均法快速而准确地求出其极限值。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。