重复

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

It includes a lot of boring boilerplate code.

它包含了大量令人生厌的重复代码。

However, as projects grow, that approach leads to a great deal of repeated boilerplate in Jamfiles.

不过，随着工程的发展，这一方法会导致在 Jamfiles 中出现大量重复。

Small bolus doses of fentanyl were repeated to maintain reasonable levels of anesthesia.

重复给小剂量芬太尼以维持麻醉在适当的水平。

This report provides an assessment of the general research quality in China in bone research.

最明显的是大量的工作是在重复国外几年甚至十几年前的研究；此外为写论文而写论文的现象也较严重。

If I forget this and bonk my head on the window and fall behind the couch in my attempt, I will not get up and do the same thing again.

如果我忘了这茬，一头撞在窗户上，掉到沙发后头，我决不起来重复上述动作。

If we do not have backup, in case of NTFS we could try to locate a duplicate of Partition Boot Sector and get information from there.

如果我们不作备份在案件的NTFS，我们可以设法找到重复partitionboot部门和获取资讯。

This means that the number of bootstrap replicates used can be smaller than the number specified by the user.

这意味着一些bootstrap重复使用，可以少于指定数目的用户。

I don't want to bore you with something you already understand.

你听懂了就叫停，我不想重复你已经知道的事。

Yet Ms. Borger not only made that mistake once, but then repeats it in an online publication that will likely be noticed by PRC authorities and cause these poor people even more harm.

然而Borger小姐不但只犯这一次错误，她还要在一个可能被中国权力机构所注意的网上刊物重复这样的错误，这样会给那些可怜的人们带来更多的伤害。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。