重复

Computer micro-vision, Mirau microscopic interferometry, stroboscopic photography and laser Doppler vibrator are integrated into this platform. In-plane and out-of-plane periodic motion characteristics of micro-resonator are measured, and out-of-plane transient motion of micro-mirror is analyzed. In-plane displacement, motion phase and resonance frequency can be measured by integrating computer micro-vision with stroboscopic photography, and the repeatable accuracy of in-plane displacement is 30 nm.

实验结果表明，利用计算机微视觉和频闪成像技术能够实现微结构的平面位移、运动相位及谐振频率等周期运动参量的测试，位移的重复精度为30 nm；利用显微干涉和频闪成像技术可实现微结构的离面位移及表面扭曲等周期运动参量的测试，位移的重复精度为3 nm；激光多普勒测振技术具有在频域上对微结构瞬态运动进行分析的优点，是时域上周期运动测试的重要补充。

Sixteen gestating sows were randomly allocated into 2 treatments, tetracid supplemented group as Treatment 1 and control group as Treatment 2, 8 replicates in each treatment, one sow with its litter in each replicate.

试验采用16头怀孕母猪，逢机分配至二处理组，处理一为欧酸肥组；处理二为对照组，每处理8重复，每重复1头母猪及其同窝仔猪。

there are short-term trade and long-term trade between supplier and buyer in the outsourcing. in this paper, the theory of repeated games is employed to discuss the quality for supplier and buyer under the different circumstances and the game model is set up.

在业务外包中，购买商和供应商有短期交易和长期合作，本文利用博弈论中的重复博弈理论，建立了博弈模型，并且在不同条件下讨论了购买商和供应商基于产品质量的有限次与无限次重复博弈。

A feeding trial was conducted to study the effects of multi-enzyme on growth performance, digestibility and approximate body composition of grass carp Ctenopharyngodon idellus. Three hundred and sixty fish were randomly allotted to four groups with triplication and fed diets containing multi-enzyme at a rate of 0, 300, 600 or 900 mg/kg.

选用体重为(31.51±0.43)g的草鱼Ctenopharyngodon idella 360尾，随机分为4个处理组，每组设3个重复，每个重复放30尾鱼，分别添加不同梯度水平(0、300、600、900mg/kg)的木聚糖酶、β-葡聚糖酶、淀粉酶、蛋白酶为主的复合酶制剂。

The uncombined Chinese Literature, not systematized nor mixed, on the other hand is used both for pitting and matching against western culture, and ...

文学中的上述两种文化努力，将会不断重复。这种有意义的重复，将使新加坡华文文学更有个性、更加新鲜

Protect your Cell Phone's LCD screen against dust and scratches and eliminate glare Designed for perfect fit with the LCD screen Offers tough, durable, transparent surface while keeping the LCD screen clean and unscratched Attaches smoothly with self-adhering surface; leaves no residue when removed Features 99% UV Protection: Reduces eye strain caused by the LCD screen Anti-Scratch Film: thickest and most durable 99% Transparent: unmatched clarity Washable and Reusable: Never need to buy another screen protector again Silicone Adhesive Coating: No glue residue when removed Ultra Smooth Surface: Enhance the experience and utilization of touch screen and stylus features Includes Reusable Screen Protector Lint-free Cleaning Cloth Accessory ONLY.

保护您的手机的液晶显示屏对灰尘和划痕，消除眩光专为完美配合液晶屏幕提供坚韧，耐久，透明的表面，同时保持液晶屏幕清洁和刮痕使节顺利与自我坚持表面；留下任何残留物时，删除功能99％紫外线防护：减少眼睛疲劳引起的液晶屏幕防划伤薄膜：最厚，最持久的99％，透明：无与伦比的清晰可清洗和重复使用：永远不需要再购买另一屏幕保护有机矽粘合剂涂料：无残留胶时取消超光滑表面：加强经验和利用触摸屏和手写笔功能，包括可重复使用的屏幕保护林特免费清洁布配件只。

Where two or more policies are effected by or on behalf of the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-insured by double insurance (2) Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is not entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act; Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum received by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-matter insured; Where the policy under which the assured claims is an unvalued policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum received by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnity allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers according to their right of contribution among themselves.

当被保险人或其代表，(1)就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自已认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

Where two or more policies are effected by or on behalf o f the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-ins ured by double insurance (2)Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is n ot entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act;Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum rec eived by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-ma tter insured;Where the policy under which the assured claims is an unvalu ed policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum rec eived by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnit y allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers acco rding to their right of contribution among themselves.

1当被保险人或其代表，就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两 32。份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自己认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

Through concretely analyzing the magnitude and error of deflection of the vertical, we can get the results that the long-period, smaller-range non-tidal variations are commonly less than the tidal ones, but the short-period, larger-range non-tidal variations are comparable to the tidal ones, especially in some areas they are even bigger than the tidal ones, this state can be measured by repeated gravimetry completely.

通过对垂线偏差量级和误差大小的具体分析，得出结论：一般长周期的、幅度较小的非潮汐变化要小于潮汐变化，但短周期的、幅度较大的非潮汐变化则可能与潮汐变化相当，个别地区甚至还会超过潮汐变化，这种情况完全可以用重复重力测量的方法检测到，这也说明重复测量的方法是可行的。

The theories of Nash equilibrium and repeated games were used to evaluate the problems caused by the existence of more than one water supply enterprises in a city,such as reconstruction of pipe network,waste of resources and bad competition on price of city water supply.

利用纳什均衡及重复博弈的原理，讨论同一城市多家企业经营城市供水所引发的管网重复建设、资源浪费、无序价格竞争问题，研究管网正反馈因素对城市供水企业博弈结果的影响。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。