重塑

HP and Motorola, in their efforts to remake themselves, hired bosses in from outside and reorganised themselves repeatedly.

惠普和摩托罗拉，尽全力重塑自我，从行业外面雇佣老板进来管理公司，不停地重组企业。

They can also help with the third step, revitalising the leader's image or, as the authors put it,"rebuilding heroic stature".

同时，这还有助于实施第三步：重塑领袖形象，或者如作者所说--&重建英雄境界&。

Mr Kennedy says that the world's great powers may ape the Concert of Europe – which reshaped affairs after the fall of Napoleon – and find common ground on issues of overwhelming international concern such as climate change.

肯尼迪表示，世界强国可能会效仿&欧洲同盟&，在气候变化等重大国际问题上找到共同立场。&欧洲同盟&曾在拿破仑垮台后重塑了欧洲格局。

Agonistes believes in God; prays to Him night and morning: thanking Him for making a world in which there is so much hopelessness and such a profound hunger for revenge that Supplicants will seek him out and beg him to reconfigure them in the image of their monstrous ideal.

阿冈尼司帝斯信奉上帝，曰夜向他祈祷，感谢上帝赐予他这样一个充满了绝望与复仇欲望的世界，只有这样才会有无数请愿者前赴后继地追随他的踪迹，乞求他将他们重塑成想象中最可怕的模样。

In an effort to rebrand itself, UPS is painting the phrase "Synchronising the World of Commerce" on its 270-plus aircraft and 90,000-plus vehicles, including its distinctive dark brown delivery trucks.

为了重塑自身品牌，UPS还在自己270架飞机和9000辆汽车外表面上打出了&商务世界同步&的宣传口号，当然也包括别具特色的深褐色运货汽车。

In the Allhallows memorandum book with famous Microsoft, ao Ci of · of stylist thunder of more presiding than Er · Gates and Microsoft software issues a warning:" the service tide that can gain instant application and experience through Internet " coming, will weigh business of model tradition software.

微软对&云计算&时代的来临早有预感。2005年，在微软著名的万圣节备忘录中，比尔·盖茨和微软首席软件设计师雷·奥兹就发出警告：一个&可通过互联网获得即时应用和体验的服务浪潮&正在来临，并将重塑传统软件业务。

Virtually all forms of organ injury start with molecular or structural alterations in cells, a concept first put forth in the nineteenth century by Rudolf Virchow, known an the father of modern pathology.

从根本上说，任何形式的器官损伤都起源于细胞内的分子改造或结构重塑。这一观念由现代病理学之父Rudolf Virchow，早在十九世纪就已提出。

Due to its unique location and luxuriant historical and cultural sedimentation, it has great effect to improve the landscape and urban culture in Hanyang , even to the whole city.

因其特殊的地理位置和丰富的历史文化沉淀，&洗马长街&对汉阳乃至整个武汉的城市景观重塑和城市文化的的提升有着重要的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。